line

ligne

All the evidence is lining up in a path that leads directly to you.	Toutes les preuves pointent directement vers toi :
Matiha is lining up to be registered in Bosaso, Somalia, after fleeing the war in Yemen.	Matiha fait la queue pour être enregistrée à Bosaso, en Somalie, où elle est de retour après avoir fui le Yémen.
Instead, you're activating the very thought of what you do not want and now Law of Attraction is lining those things up for you also.	Mais vous activez la pensée de ce que vous ne voulez pas, et la Loi de l'Attraction vous amène tout cela également.
According to Foreign Policy magazine, Saudi Arabia is lining up an army of about 50 000 men, in Jordan, with the help of Pakistani instructors.	Selon la revue états-unienne Foreign Policy, l’Arabie saoudite prépare une armée de d’environ 50 000 hommes, en Jordanie, avec l’aide d’instructeurs pakistanais.
Rather than advance a principled policy to unite the Spanish and Catalan working class against Spanish state repression, the Pabloite New Anti-capitalist Party is lining up behind the Catalan bourgeoisie.	Plutôt que d’avancer une politique de principe pour unir la classe ouvrière espagnole et catalane contre la répression imposée par l’État espagnol, le Nouveau parti anticapitaliste pabliste s’aligne derrière la bourgeoisie catalane.
September is lining up to be the most important month of the year with the General Assembly of the United Nations on the Post-2015 development goals unravelling in New York, USA.	· Septembre sera probablement le mois le plus important de l’année, puisque c’est à cette date que se réunira l’Assemblée générale des Nations Unies, à New York, aux Etats-Unis, pour décider des objectifs post-2015 pour le développement.
The party is lining up candidates for the next legislature.	Le parti cherche des candidats pour la prochaine législature.
Mom, Antonio is lining up for a taxi. We can sit here and wait.	Maman, Antonio fait la queue pour un taxi. Nous pouvons nous asseoir ici et attendre.
Matiha is lining up to be registered in Bosaso, Somalia, after fleeing the war in Yemen.	Cependant, suite au conflit au Yémen, la Somalie fait face à un afflux de rapatriés somaliens et de réfugiés yéménites.