lessen

diminuer

This is an issue that has to be addressed. There are sadly no indications to date that the threat to plant and animal species is lessening.	Malheureusement, rien ne laisse aujourd'hui présager que les menaces qui pèsent sur certaines espèces végétales et animales, voire leur élimination directe, soient en recul.
The gender difference is lessening, in rural areas too.	L'écart entre garçons et filles se comble, y compris en milieu rural.
The gender difference is lessening, in rural areas too.	L'effort accompli pour améliorer l'accès à l'école dans la zone rurale et appliquer le programme d'enseignement axé sur des connaissances interculturelles sur l'équité entre les sexes.
Professionalization of fishing activities is lessening the effects of irresponsible practices, such as the use of dynamite and chemicals to cause massive fish mortality.	La professionnalisation des activités de pêche atténue les incidences de pratiques irresponsables telles que l'utilisation de dynamite et de produits chimiques qui entraînent une mortalité massive de poissons.
Within the context of new ways of thinking about learning and teaching, the demarcation between residential and distance education is diminishing and the difference between part-time and full-time learners is lessening.	Dans ce contexte de reconception de l’enseignement et de l’apprentissage, les délimitations entre éducation sur place et enseignement à distance s’estompent, de même que la différence entre apprenants à plein temps ou à temps partiel.