kick

donner un coup de pied dans

Do you know that Red is kicking Hyde out?	Tu sais que Red met Hyde à la porte ?
This is kicking the Romans out of Rome.	Autant bouter les Romains hors de Rome.
This is kicking the Romans out of Rome.	Autant bouter les Romains hors de Rome. Rome est tombée.
Oh, what... the joint is kicking the cop in the face.	le joint frappe le policier au visage.
Wow, she is kicking so much.	Elle donne plein de coups de pied !
The baby is kicking.	Le bébé bouge.
Everyone who lives here is kicking in $100 as a kind of a thank you.	On y va tous de 1 00 $ pour le remercier de ces années de labeur.
It's raining, and my arthritis is kicking up.	Non, il pleut et mon arthrite se réveille.
Can you believe the insurance company is kicking him out?	L'assurance le jette dehors, vous le croyez ?
Yeah, something is kicking off.	Oui, quelque chose est sur le point d'être lancé.
The team I like is kicking it again!	Mon équipe a de nouveau la balle !
The team I don't like is kicking it!	L'autre équipe tape dedans aussi !
Next thing you know, she is kicking me, but I have got...	Bref, elle s'est jetée sur moi.
For the second year running, the Extreme Sailing Series is kicking off its world tour in the Sultanate of Oman.	Pour la deuxième année consécutive, les Extreme Sailing Series débutent leur tournée mondiale au Sultanat d’Oman.
Looks like a sandstorm is kicking up.	Un orage se prépare.
Can you believe the insurance company is kicking him out?	L'assurance le jette dehors, vous le croyez ? Si je peux aller seul aux toilettes, je peux sortir.
I got a theory that is kicking around in my head, and I want to talk to you about it.	Je veux vous parler d'une théorie qui me tracasse.
Share The travel season is kicking off, which means that it's time to start booking those cheap tickets.	Partager La période de voyages approche ce qui signifie que c'est le moment de commencer à réserver des billets pas chers.
What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.	Aujourd'hui, dans cette Assemblée, nous tronçonnons ce tremplin qui a aidé tant de travailleurs à réintégrer le marché de l'emploi.
This prevents further trouble that they might get into if the only defence they have is kicking or punching.	Cela empêche la difficulté supplémentaire qu'ils y gagneraient en si la seule défense qu'ils ont est coups de pied ou de poing.