irritate

irriter

This product is irritating to the eyes, respiratory tract and skin.	Ce produit irrite les yeux, les voies respiratoires et la peau.
It is irritating to me that I need money.	Ça m'exaspère d'avoir besoin d'argent.
This book is irritating me.	Ce livre m'agace.
This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.	Ce médicament vétérinaire est irritant pour les yeux et la peau.
The veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.	Ce médicament vétérinaire est irritant pour les yeux et la peau.
In addition, the application of double standards is irritating.	De plus, l'application de doubles standards est irritante.
My aunty is irritating but she is a good cook.	Ma tante est énervante, mais elle cuisine bien.
Tulathromycin is irritating to eyes and may cause sensitisation by skin contact.	La tulathromycine est irritante pour les yeux et peut provoquer des irritations cutanées.
Tulathromycin is irritating to eyes.	La tulathromycine est irritante pour les yeux.
Even his voice is irritating.	Même sa voix est énervante.
Urea is decomposed by urease to produce a gaseous ammonia that is irritating to the skin.	L'urée est décomposée par l'uréase pour produire un ammoniac gazeux irritant pour la peau.
You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.	On sent qu'elle se donne à l'homme qu'elle aime... ce qui est irritant.
Tell them to stop, it is what is irritating the creature .	Dites-leur d'arrêter, ça l'énerve !
What is irritating is that those achievements are sometimes at risk of being cancelled out by incidents such as Eurostat.	Il est irritant que ces résultats risquent parfois d’être annulés par des incidents comme celui d’Eurostat.
I do understand that this is not merely about whether the noise is irritating, but also whether it is harmful.	Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux.
It is irritating that we should be talking about it on the last evening, during the debate on the last transport item.	Il est regrettable que nous devions aborder ces choses le dernier soir où nous débattons d'une dernière affaire concernant les transports.
While physical discomfort or pain is irritating and distractive, physical comfort is the best precondition for consistent, efficient work.	Un inconfort physique ou une douleur est pénible et détériore les capacités de concentration, le confort physique est la condition indispensable à un travail cohérent et efficace.
Occasionally, the base used in certain brands of corticosteroid creams and ointments is irritating for a particular patient and a different brand is required.	De temps en temps, la base utilisée dans certaines marques de crèmes et onguents corticostéroïdes est irritante pour un patient donné et une autre marque est nécessaire.
Iron sulphate is irritating, so you can also choose to make a brew of rusty iron nails and possibly an extract of blue wood.	Le sulfate de fer est irritant, donc vous pouvez également choisir de faire un breuvage de clous de fer rouillés et éventuellement un extrait de bois bleu.
Furthermore, the Commission must understand that it is irritating for the European Parliament to have to insist on issues which, according to the Commission' s own words, should already have been resolved.	Ainsi, la Commission doit comprendre qu'il est fâcheux pour le Parlement de devoir insister sur des points qui, selon les dires de la Commission elle-même, devraient déjà être résolus.