interpret

interpréter

Which side is interpreting the 2002 agreement correctly?	Quel camp interprète correctement l'accord de 2002 ?
Everyone is interpreting in his own way.	Chacun interprète à sa manière.
It is a question of interpretation as much as of who is interpreting the verses.	C’est une question non seulement d’interprétation, mais encore de ceux qui font l’interprétation.
Recent court decisions illustrate the way in which the Kenyan legal system is interpreting equality and discrimination.	Des décisions judiciaires récentes illustrent la manière dont le système juridique kényan interprète l'égalité et la discrimination.
It is interpreting the existing requirements and how they will be used within the EU.	Elle porte sur l'interprétation des exigences existantes et sur la manière dont elles seront utilisées au sein de l'UE.
Also the Judiciary is interpreting legal provisions on trafficking in a favourable way for the victims of traffickers.	Les organes judiciaires interprètent les dispositions législatives relatives à la traite dans un sens favorable aux victimes des trafiquants.
I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU's competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.	J'ai le sentiment très fort que la Commission interprète les compétences de l'Union d'une manière très unilatérale et, oserais-je dire, de droite.
On the other hand, the apostle Paul is interpreting the law of love regarding this issue in Romans 14, and the conclusion is: walk in love!	D’un autre côté, l’apôtre Paul interprète ce genre de questions à la lumière de la loi de l’amour dans Romains 14, et la conclusion en est : Marchez dans l’amour !
Being able to think like the character one is interpreting is an essential part of Stanislavski's method.	Être capable de penser comme le personnage que l'on va interpréter est une partie essentielle de la méthode de Stanislavski.