inspire

inspirer

See how Bosch is inspiring new ways to work and live.	Voyez comment Bosch inspire de nouvelles façons de travailler et de vivre.
The change in Elihaimrat is inspiring other communities in North Kordofan.	Le changement opéré à Elihaimrat inspire d'autres communautés du Kordofan du Nord.
It really is inspiring.	C’est très inspirant.
This realization, which is being increasingly confirmed every day, is inspiring the deliberations of the Ministers of Agriculture on Agenda 2000.	Cette prise de conscience, qui s'affirme chaque jour davantage, inspire les délibérations des ministres de l'Agriculture sur l'Agenda 2000.
Keep only what is inspiring, practical, meaningful, beautiful, or makes you smile.	Ne gardez que ce qui vous inspire, ce qui vous est utile, qui a du sens, qui est beau ou qui vous fait sourire.
I think Ed Sheeran is a really talented singer-songwriter who is inspiring a whole new generation of musicians.	Je pense qu'Ed Sheeran est un auteur-compositeur-interprète très talentueux qui inspire toute une nouvelle génération de musiciens.
Today, he leads a movement to educate the country on the dangers of drugs and is inspiring young Kenyans to choose a better path.	Aujourd’hui, il mène un mouvement pour éduquer le pays sur les dangers de la drogue et inspire les jeunes Kenyans à prendre une meilleure voie.
Our task is inspiring and a little daunting.	Notre tâche est source d'inspiration et un peu intimidante.
His humble, joy-filled witness is inspiring!	Son humble, témoin rempli de joie est source d’inspiration !
Google Apps is inspiring students to start new initiatives.	Google Apps est source d'inspiration pour les étudiants qui prennent de nouvelles initiatives.
The progress made in last few decades is inspiring though not sufficient.	Les progrès réalisés au cours de ces dernières décennies sont encourageants mais pas suffisants.
The breadth of collaboration is inspiring.	L'ampleur de cette collaboration est une vraie source d'inspiration.
Well, it's that kind of initiative that is inspiring.	C'est le genre d'initiative que j'admire réellement.
Continental knows the importance of a corporate culture that is inspiring, open, and rewarding.	Continental connaît l’importance d’une culture d’entreprise ouverte et enrichissante.
Avaaz is inspiring, and has already made a difference.	Avaaz est une véritable source d'inspiration, et les résultats sont déjà au rendez-vous.
It really is inspiring, and I think you feel that inspiration in the album.	C'est très inspirant et je crois qu'on sent l'inspiration dans l'album. - Oui.
What Jacqueline is good at is inspiring, educating, and, above all, advocating.	Inspirer, former et, surtout, défendre… voilà les spécialités de Jacqueline.
Her effects start out with a mild sativa headrush that is inspiring, motivating, and uplifting.	Ses effets commencent par une légère montée cérébrale sativa qui est inspirante, motivante et élévatrice.
The view of the spires of the Sagrada Familia is inspiring and its carillon enchanted us.	La vue sur les clochers de la Sagrada Familia est inspirante et son carillon nous...enchantait.
The creativity and generosity of this host community is inspiring.	La créativité et la générosité de notre communauté d’hôtes n’en finissent pas de nous surprendre.