impact

In fact, the conflict is impacting negatively on the well-being of Zambians.	En fait, celui-ci a un effet négatif sur le bien-être des Zambiens.
Robert Bunger, Director of Data Center Standards and Alliances at Schneider Electric, discusses the open compute project and how it is impacting data centers.	Robert Bunger, Directeur des standards et alliances des datacenters chez Schneider Electric, discute du projet Open Compute et de la manière dont il impacte les datacenters.
Robert Bunger, Director of Data Centre Standards and Alliances at Schneider Electric, discusses the Open Compute Project and how it is impacting data centres.	Robert Bunger, Directeur des normes et alliances des datacenters chez Schneider Electric, explique le projet Open Compute et la manière dont il impacte les datacenters.
This fact is impacting negatively on the quality of education.	Cela nuit à la qualité de l'enseignement.
New world geopolitics is impacting the mechanisms and procedures of negotiation.	La nouvelle géopolitique mondiale a un impact sur les mécanismes et les procédures de négociations.
This is not just affecting businesses, it is impacting on a whole community.	L’impact ne frappe pas seulement les entreprises, mais l’ensemble d’une communauté.
A reflection of this new geo-political reality is impacting the WTO Doha Round as well.	Cette nouvelle réalité géopolitique se reflète aussi dans le Cycle de Doha.
The epidemic is impacting individuals, families, nations and the world community at large.	L'épidémie a des incidences sur les personnes, les familles, les nations et la communauté mondiale dans son ensemble.
No, you don't get around to telling him, but it is impacting your relationship.	Non, vous vous débrouillez pour ne pas le lui dire, mais cela a des conséquences sur votre relation.
Mr. Wetland (Norway): Climate change is impacting our marine environment.	M. Wetland (Norvège) (parle en anglais) : Monsieur le Président, les changements climatiques ont des effets sur notre environnement marin.
Continuing exploitation of forests and other habitats is impacting severely on biodiversity in the region.	La poursuite de l'exploitation des forêts et autres habitats a des répercussions graves sur la diversité biologique de la région.
Today this software is impacting profoundly on education and corporation's activities in the way that nobody could ignore.	Aujourd'hui, ce logiciel a un impact profond sur l'éducation et les activités des sociétés dans la manière dont personne ne pouvait ignorer.
It is impacting countries differently and requires policy responses specific to national priorities.	Comme elle ne touche pas tous les pays de la même manière, les mesures doivent être adaptées aux priorités nationales.
This expanded connectivity is impacting and affecting a change in our psychology and consciousness.	Cette connectivité étendue n’est pas sans conséquence : elle a un impact et un effet sur notre psychologie et notre conscience.
Career Profiles Every colleague, every country, every day - each Pfizer team member is impacting global health.	Chaque collaborateur, chaque pays, chaque jour – chaque membre de l’équipe Pfizer a un impact sur la santé mondiale.
It will allow us to look at legislation, how it is impacting on SMEs and now it is impacting on consumers.	Elle nous permettra d'observer la législation, de constater son impact sur les PME et les consommateurs.
I live in West Texas, where water is already scarce, and climate change is impacting the availability of that water.	Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare et le changement climatique influence la disponibilité de cette eau.
More and more people want to live in an urban environment, which is impacting on rents and real estate prices.	De plus en plus de gens veulent vivre en ville, ce qui a une influence sur le prix des loyers et de l’immobilier.
The world over, climate change is impacting the behaviour of animals and plants more dramatically and quickly than had been anticipated.	L’impact du changement climatique dans le monde, sur le règne animal ou végétal, est plus rapide et plus important que prévu.
Driving the new Nissan Leaf, Rory Choudhuri is joined by Garry Owen to discuss how the change in data centers is impacting both businesses and customers.	Au volant de la nouvelle Nissan Leaf, Rory Choudhuri est rejoint par Garry Owen pour discuter de l’impact du changement dans les datacenters.