identify

identifier

An analysis is identifying available funding and financing shortfalls according to budgeting under the Multi-sectoral Action Plan.	En fonction du Plan d’Action Multisectoriel budgétisé, une analyse des financements disponibles et des gaps de financement est en cours.
Ongoing assessment has served to increase the visibility of mountain biodiversity issues and is identifying gaps for future research.	L'évaluation continue a contribué à attirer davantage l'attention sur les questions relatives à la biodiversité des montagnes et permet de déterminer dans quels domaines il conviendrait de faire des recherches.
The second step is identifying all the elements of the game.	La deuxième phase identifie tous les éléments du jeu.
Part of the problem expression is identifying the parties involved.	Une partie de l’expression de problème est d’identifier les parties concernées.
The key issue is identifying the State in which those proceedings should commence.	La question clef est de déterminer dans quel État ces procédures devraient être ouvertes.
The Commission is identifying and implementing concrete actions.	La Commission est actuellement en train d’identifier et de mettre en œuvre des actions concrètes.
Another difficult point is identifying the areas in which the checks should be carried out.	Un autre point délicat est la détermination des zones où doivent être effectués les contrôles.
The key to preventing a measles epidemic is identifying outbreak quickly and initiating a fast response.	La clé est d’empêcher l’épidémie en l’identifiant rapidement et en initiant une réponse rapide.
For example, one of the facilitating factors is identifying the performance gap between targeted outcomes and actual performance.	Par exemple, un des facteurs facilitateurs identifie la lacune entre le résultat réel et la performance visée.
Nonetheless, in cooperation with SFOR, UNMIBH is identifying possible in-country training facilities for such a unit.	Toutefois, la MINUBH recherche, en coopération avec la SFOR, des moyens de formation dans le pays pour une telle unité.
The committee is identifying long-pending cases and has taken steps to resolve those cases promptly.	Le Comité identifie les affaires en instance depuis longtemps et prend des mesures en vue de leur prompt règlement.
A good way to start is identifying a few correspondents who may be interested in exchanging encrypted messages with you.	Commencez dès lors par identifier quelques correspondants qui pourraient être intéressés à communiquer de manière chiffrée avec vous.
What it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.	Afin d'atteindre notre cible, il importe donc d'identifier les véritables obstacles et de nous concentrer sur ceux-ci.
Now, the key is identifying a high probability area to time an entry in the trade.	A partir de là, le point crucial consiste à identifier une zone de haute probabilité afin d'établir le timing de l'entrée sur un trade.
In this respect, the Commission is identifying clear criteria to apply before further contributions to the Global Fund can be resumed.	À cet égard, la Commission est en train d'identifier des critères précis à appliquer avant de pouvoir reprendre le versement de contributions au Fonds mondial.
Nobody is identifying Portugal as being in any way apathetic on this issue, but what about the Council actively carrying out burden-sharing?	Personne ne considère plus le Portugal comme un pays apathique en la matière, mais où en est le Conseil dans le partage des charges ?
The first challenge is identifying a short list of indicators that can be widely used by the United Nations political bodies and the media.	Le premier consiste à définir une liste restreinte d'indicateurs susceptibles d'être largement utilisée par les organes politiques de l'Organisation des Nations Unies et les médias.
Thus, the Department of Peacekeeping Operations is identifying voluntary contributions through 2011 to assist offices in meeting the training development requirements.	Aussi, le Département des opérations de maintien de la paix recense-t-il actuellement les contributions volontaires jusqu'en 2011 afin d'aider les différents services à répondre aux besoins.
If there is anything that companies in a market economy are good at, it is identifying niches and manufacturing products for them.	S’il y a bien une chose pour laquelle les sociétés d’une économie de marché sont douées, c’est pour identifier les créneaux et fabriquer des produits pour ceux-ci.
The aforementioned Land Degradation Assessment in Drylands project is identifying those areas that have been particularly affected over the past 25 years.	Le projet susmentionné concernant l'Évaluation de la dégradation des terres en zone aride porte sur les zones qui ont été particulièrement touchées au cours des 25 dernières années.