gratify

faire plaisir à

Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.	En bref, il est donc gratifiant que le début soit un succès.
It is gratifying to state that this tradition continues nowadays.	Il est gratifiant que cette tradition se poursuive aujourd'hui à un niveau aussi élevé.
It is gratifying to hear.	Oh, je suis content de t'entendre dire ça.
So it is gratifying that we have now allocated ECU 3 million a year to combat violence against women.	Nous ne pouvons donc que nous réjouir de constater que 3 millions d'écus ont été annuellement affectés à la lutte contre la violence à l'égard des femmes.
This is gratifying and provides a real sense of fulfillment.	Cela est gratifiant et procure un réel sentiment d'accomplissement.
It is gratifying to see people in our team succeed and become successful.	C'est très gratifiant de voir les personnes de notre équipe réussir et devenir prospères.
Which is gratifying, but not much of a consolation since we'll lose too.	Ce qui sera gratifiant, mais pas une consolation. On perdra aussi.
This is gratifying for the European Union.	C'est un élément gratifiant pour l'Union européenne.
It is gratifying for us to see you presiding over this important meeting today.	C'est un honneur pour nous que de vous voir présider cette importance séance d'aujourd'hui.
The enhancement of the Daphne programme dealing with violence against women is gratifying.	Le renforcement du programme Daphné qui traite de la violence faite aux femmes est encourageant.
It is gratifying to see you learn.	Vous voir apprendre est gratifiant.
It is gratifying to hear your policy in this matter.	Votre vision de ce dossier est réjouissante.
It is gratifying to see the revitalization of the economic life of East Timor.	Nous sommes heureux de constater la revitalisation de la vie économique du Timor oriental.
It is gratifying to hear.	C'est agréable à entendre.
It is gratifying that the draft Constitution also recognises the importance of involving young people.	Je me réjouis que le projet de Constitution reconnaisse également l’importance d’impliquer les jeunes.
It is gratifying for me to bring back Somalia to the United Nations.	Je me félicite de ramener la Somalie au sein de l'Organisation des Nations Unies.
It is gratifying to hear.	C'est bon de l'entendre.
It is gratifying to hear.	Je suis content de vous entendre dire ça.
It is gratifying to hear.	Je suis content de d'entendre dire ça.
It is gratifying to note that certain steps have already been taken towards that goal.	Il est gratifiant de constater que des progrès dans cette direction ont déjà été réalisés.