gear

matériel

Oxfam's preparedness work is gearing up in Senegal, Guinea Bissau and Gambia.	Oxfam s’apprête à renforcer ses activités de préparation au Sénégal, en Guinée-Bissau et en Gambie.
The Cuban style (also known as Casino) - The couple is gearing around each other, there is not a fixed line.	Le style Cubain (également connu sous le nom Casino) - Le couple tourne l'un autour de l'autre, il n'y a pas de ligne fixe.
It sounds like Ivanovich is gearing up for a war.	On dirait que Ivanovich se prépare à faire une guerre.
Oh, no one is gearing up to do anything.	Non, personne ne se prépare à quoi que ce soit.
The talk about the indigo Children is gearing more and more.	Le parler des enfants indigo se prépare de plus en plus.
The United Nations is gearing up on that aspect.	L'ONU est parée sur ce point.
Santa Claus is gearing up to give gifts to children around the world.	Père Noël se prépare à donner des cadeaux aux enfants du monde entier.
European industry is gearing up for the challenges of competing in a global economy.	L’industrie européenne se prépare aux défis que pose la concurrence dans une économie mondiale.
Having delivered 17 aircraft in 2017, it is gearing up to double its deliveries in 2018.	Après 17 avions livrés en 2017 l’objectif est de doubler les livraisons en 2018.
Building on this success, the company is gearing up to commence clinical trials, which will last approximately two years.	Forte de cette réussite, l’entreprise se prépare à commencer des essais cliniques, qui dureront environ deux ans.
A close neighbour is the famous Royal Portrush Golf Club, which is gearing up to host The Open in 2019.	Non loin de là, le célèbre Royal Portrush Golf Club se prépare à accueillir l'Open en 2019.
UNEG is gearing up collectively to take a lead role in the evaluation of the pilot countries.	Les membres du GNUE se préparent à jouer collectivement un rôle de chef de file dans l'évaluation des programmes pilotes.
Oxfam is gearing up its aid efforts after one of the worst natural disasters to hit the Philippines in years.	Oxfam se mobilise à la suite de l’une des pires catastrophes naturelles survenue aux Philippines depuis des années.
As swine flu goes global, the developing world is gearing up to produce cheaper generic versions of Tamiflu.	Face à l’expansion planétaire du virus de la grippe A, les pays en développement s'activent pour produire des versions génériques du Tamiflu.
Oxfam is gearing up its response: we hope to reach 1.8 million people across 7 countries in the region.	Oxfam intervient et a pour ambition de venir en aide à plus de 1,8 million de personnes dans sept pays de la région.
The NAID team is gearing up for the sold-out debut of Shred School this month in Chicago, Ill., July 17 and 18.	L'équipe de NAID se prépare pour le lancement à guichet fermé de Shred School ce mois-ci à Chicago, Ill., les 17 et 18 juillet.
The NAID team is gearing up for the sold-out debut of Shred School this month in Chicago, Ill., July 17 and 18.	L'équipe de NAID se prépare pour le début de la Shred School à guichet fermé ce mois-ci à Chicago, en Illinois, les 17 et 18 juillet.
From bitcoin to blockchain, the Swiss financial centre is gearing up to the challenges and opportunities of the new wave of digital technology.	Du bitcoin à la chaîne de blocs, la place financière suisse se prépare aux opportunités et aux défis de la nouvelle vague de technologies numériques.
There are important things for us to complete successfully under a true contract of trust between our two institutions.The Union is gearing up for new challenges.	Il y a des choses importantes à réussir ensemble avec un véritable contrat de confiance entre nos deux institutions.L'Union s'apprête à faire face à de nouveaux défis.
ICV is gearing up to prepare the next phase of the AgriGuide project, focusing on agricultural practices, as well as information provided to herders and fishermen.	ICV s’apprête à lancer la prochaine phase du projet AgriGuide, en mettant l’accent sur les pratiques agricoles, mais aussi sur les informations fournies aux éleveurs et aux pêcheurs.