focus

Against this background, the Commission is focusing its efforts on addressing these key factors.	Dans ce contexte, la Commission concentre ses efforts sur la gestion de ces facteurs clés.
This year's World Environment Day, on 5 June, is focusing on Green Cities.	Cette année, la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin, mettra l'accent sur les villes vertes.
The next thing is focusing with a laser beam on those things we did not do well.	Autre chose, c'est de se concentrer sur ce que nous avons mal fait.
There is a genuine problem: public opinion is focusing on us and this system is not working.	Il y a un vrai problème : l’attention du public se concentre sur nous et ce système ne fonctionne pas.
That is why the Commission is focusing its efforts mainly on strengthening the institutional powers of microfinance operators.	C'est pourquoi, la Commission concentre ses efforts essentiellement sur le renforcement des capacités institutionnelles des acteurs de la micro-finance.
The study is focusing on Mexico, Ecuador, Peru, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador and Chile.	L'étude concerne le Mexique, l'Équateur, le Pérou, le Costa Rica, la République dominicaine, El Salvador et le Chili.
UNI is focusing on Global Agreements to achieve power and parity for workers at multinational corporations.	UNI met l’accent sur les Accords mondiaux afin d’obtenir influence et égalité pour les travailleurs dans les multinationales.
For example, Finland is focusing more attention on gender equality in recruitment for civilian and military crisis management.	Par exemple, la Finlande accorde davantage d'attention à l'égalité des sexes lors du recrutement du personnel civil et militaire de gestion des crises.
Key to this strategy is focusing on heavily used sites covering a wide range of activities.	Sa stratégie a consisté à faire porter ses efforts sur les sites les plus consultés et qui couvrent un large éventail d'activités.
As a result, through its Mesoamerica Programme, IOM is focusing on the protection and assistance of young migrants in the region.	Ainsi, grâce à son Programme en Mésoamérique, l’OIM se centre sur la protection et l’aide aux jeunes migrants dans la région.
The investigation is focusing in part on the possible payments of secret commissions to intermediaries with a view to securing contracts.	Une partie de l'enquête concerne le versement éventuel de commissions secrètes à des intermédiaires dans le but d'obtenir les contrats.
The discussion is focusing on what has or has not progressed in the Union, but every summit registers different levels of progress.	La discussion regarde ici les choses qui dans l'Union avancent ou n'avancent pas, et chaque sommet enregistre des niveaux différents d'avancement.
The Irish presidency is focusing on pragmatic cooperation with our US partners and pragmatism, rather than ideology, should inform our approach.	La présidence irlandaise se concentre sur une coopération pragmatique avec nos partenaires américains et le pragmatisme, plutôt que l’idéologie, devrait présider à notre approche.
As technology continues to advance in recent years, the modern workforce is focusing more on enhancing productivity and efficiency at work.	Alors que la technologie a progressé ces dernières années, la main-d'œuvre moderne se concentre davantage sur l'amélioration de la productivité et de l'efficacité au travail.
Slotanza Casino is focusing on online slots, and the majority of their catalogue of more than 600 consist slots.	Le casino Slotanza se concentre sur les machines à sous en ligne, et la majorité de leur catalogue de plus de 600 machines à sous se compose.
Therefore, I would like to say again how pleased I am that the Hungarian Presidency is focusing on this area.	Pour cette raison, je voudrais souligner à quel point je suis satisfait de voir la Présidence hongroise se saisir de cette thématique.
A new paradigm of pharmaceutical innovation is focusing on new hormones and microbial genes to broaden and accelerate the discovery of small molecule drugs.	Un nouveau paradigme d'innovation pharmaceutique se concentre sur de nouvelles hormones et gènes microbiens pour élargir et accélérer la découverte de drogues à petites molécules.
A great deal of current research is focusing on that area in institutional design, incentive structures and social mobilization, for example.	De nombreux travaux de recherche sont actuellement consacrés à ce domaine en matière de conception des institutions, de structures d'incitation et de mobilisation sociale, par exemple.
We need to look at what is going to happen to CAP reform post-2013; the high-level group is focusing on it.	Nous devons voir ce qui va se passer pour la réforme de la PAC après 2013 ; le groupe à haut niveau se concentre sur ce point.
The Commission is focusing on employment and growth.	La Commission concentre ses efforts sur l’emploi et la croissance.