fleet

flotte

Outer beauty is fleeting; inner beauty is eternal.	La beauté extérieure passe, tandis que la beauté intérieure est éternelle.
Outward beauty is fleeting, but men and women whose judgment is impaired by sin place undue importance on it.	La beauté extérieure passe, mais les hommes et les femmes dont le jugement est affecté par le péché y attachent une trop grande importance.
We know our time on this Earth is fleeting.	Nous savons que notre temps sur cette Terre est éphémère.
But what I do know is that happiness is fleeting.	Mais ce que je sais, est que le bonheur est fugace.
This pain is fleeting, I promise you that.	Cette douleur n'est que fugace, je te le promets.
Everything else is fleeting, and must be enjoyed as such.	Tout le reste est bref, et on doit en profiter comme ça.
Come, my love, come today, where everything in life is fleeting.	Viens, mon amour, viens aujourd'hui, où chaque chose en vie est éphémère.
Your position, as with all women, is fleeting.	Comme toutes les femmes, ta situation est fugace.
Even if the spring is fleeting.	Même si le printemps est fugace.
The moment of creation itself is fleeting.	L'instant de la création est éphémère.
Their first encounter is fleeting but unforgettable.	Leur première rencontre, fugace, est cependant mémorable.
Everything else is fleeting.	Tout le reste est fugace.
Human life is fleeting.	La vie humaine est fugace.
Human life is fleeting.	La vie humaine est brève.
Internet access is fleeting, connection quality is poor, and the costs of getting online are astronomical.	L'accès à Internet est fugace, la connexion de mauvaise qualité, et le coût astronomique.
Well, memory is fleeting.	La mémoire est éphémère.
Anyway, life is fleeting.	La vie est trop courte.
Your youth is fleeting.	La jeunesse s'envole.
My Life is fleeting.	Que ma vie s'écoule vite.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.	La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.