finish

fin

In other words success is finishing what you planned to do.Even robbing a bank is a kind of success if that is what you wished to do.	En d'autres termes le succès finit ce que vous avez projeté faire.Même le vol d'une banque est un genre de succès si est ce ce que vous avez souhaité faire.
You don't have to win, the accomplishment is finishing.	Pas besoin de gagner, finir est déjà un exploit.
He is 19 and is finishing high school.	Il a maintenant 19 ans et termine son lycée.
At the moment he is finishing a degree on Catalan Philology.	Il termine actuellement un cycle d'études sur la philologie catalane.
Second, I think that the capitalist system is finishing off the Earth.	Deuxièmement, je pense que le système capitaliste sonne le glas pour la Terre.
Dean, the only thing that's gonna make me feel better is finishing this.	Dean, la seule chose qui me fera aller mieux
Dr. GettIeman is finishing up with a patient.	Le Dr Gettelman est occupé.
The next stage is finishing, making printings and all that.	L'étape d'après sera la finition, l'impression etc.
She is finishing her Regional Master program on Human Rights and Democratization.	Elle termine également son programme de Master régional sur les droits humains et la démocratisation.
The battery is finishing you.	Ta batterie se vide.
The first visit was in September and now our November-stay is finishing already.	Mon premier séjour remonte au mois de septembre et maintenant je viens de terminer celui de novembre.
Mr President, the European Commission under Romano Prodi’s leadership is finishing its term.	- Monsieur le Président, le mandat de la Commission européenne sous Romano Prodi arrive à son terme.
It is finishing another programme for outfitting 515 other springs through co-financing with the Ministry of Foreign Affairs (€345,000)	Elle termine un autre programme d’aménagement de 515 autres sources en cofinancement avec le Ministère des Affaires Etrangères (345 000 €)
When the material crushing is finishing, put a little mixture of wheat rind and cooking oil into the machine.	Une fois le broyage terminé, mettez un petit mélange de zeste de blé et d'huile de cuisson dans la machine.
While spring is in full swing, 2N is finishing its preparations for two forthcoming exhibitions.	Alors que derrière les carreaux les bourgeons marquent l’arrivée du printemps, chez 2N les préparatifs pour les expositions qui approchent battent leur plein.
The audit comes as the government is finishing work on a new framework on traditional knowledge and IP.	Ce diagnostic est mené alors que le gouvernement kenyan finit de préparer un nouveau cadre régissant les connaissances traditionnelles et la propriété intellectuelle.
The film talks about Asger, who is finishing one of the many annoying duties at the police station when he gets a call from a kidnapped woman.	Le film parle d'Asger, qui termine l'une des nombreuses tâches ennuyeuses au commissariat lorsqu'il reçoit un appel d'une femme kidnappée.
Proposals as a conclusion Now that this questionnaire of evaluation of the Emec methodology is finishing, we will intend some options that maybe could improve this methodology.	Maintenant que nous arrivons à la fin de ce questionnaire d'évaluation de la méthodologie Emec, nous allons vous proposer quelques options, qui pourraient éventuellement améliorer cette méthodologie.
The company has designed and is finishing construction on the Olympic pool that will hold the swimming and water polo competitions at the 2018 Mediterranean Games in Tarragona.	La société a conçu et est en train de terminer la construction de la piscine olympique qui abritera les compétitions de natation et de Water-polo lors des Jeux Méditerranéens de Tarragone 2018.
And there one awaits a production of Mañana which is that of the bandoneonist Juan José Mosalini with the String quartet Benaïm which will interpret works that Gustavo Beytelmann is finishing composing for bandonion and cords.	Et là on attend une production de Mañana qui est celle du bandonéoniste Juan José Mosalini avec le Quatuor à cordes Benaïm qui vont interpréter des oeuvres que Gustavo Beytelmann est en train de finir de composer pour bandonéon et cordes.