export

exporter

It is going even further, in that it is redoubling its efforts and is exporting this activity to the territories of democratic Western nations.	Il va même plus loin en ce sens où il redouble d'efforts et exporte cette activité vers les territoires des nations occidentales démocratiques.
As well as other countries, Hong Kong is exporting the RBMs to the EU but no representations were made in this respect and no further information is available.	Tout comme d’autres pays, Hong Kong exporte des MRA vers l’Union européenne, mais aucune observation n’a été faite à ce sujet et aucune autre information n’est disponible.
If the European Union is exporting and wishes to export its basic democratic values associated with the protection of human rights and the values of good governance, it must itself become the best example of these values.	Si l’Union européenne exporte et souhaite exporter ses valeurs démocratiques fondamentales, liées à la protection des droits de l’homme et aux valeurs de bonne gouvernance, elle doit elle-même constituer le meilleur exemple de ces valeurs.
It is exporting its culture on an unprecedented scale: from music to media, film production to sports, and language to literature.	Aussi, exportent-ils leur culture sur une échelle sans précédent : de la musique aux médias, en passant par la production cinématographique, la langue, la littérature et le sport.
A current-account deficit means that a country is importing more than it is exporting.	Un déficit de balance courante signifie qu’un pays importe davantage qu’il n’exporte.
The investigation has further established that the cooperating party is exporting to the Union at dumped prices.	De plus, elle a établi que la société ayant coopéré exporte vers l’Union à des prix de dumping.
It has to be considered, however, that its mother company is exporting at 0 % duty.	Néanmoins, il faut prendre en considération le fait que sa société mère exporte à un taux de droit nul.
I think that tariffs need to be directed at the individual company, or even the factory, which is exporting the goods.	Je pense que des tarifs doivent être dirigés à la compagnie individuelle, ou même l'usine, qui exporte les marchandises.
It has to be considered, however, that its mother company is exporting at 0 % duty.	Les activités visées sous i) devraient être mises en œuvre par le présent programme spécifique.
After operating unique sites in Paris for forty years, mk2 is exporting its programming model and vision of cinema internationally.	Après 40 ans d’exploitation de salles singulières à Paris, mk2 cinémas exporte son modèle de programmation et sa vision du cinéma à l’international.
The long tradition of Irish emigration is back in full force, but this time the country is exporting a very different kind of worker.	La tradition irlandaise de l’émigration est de retour, mais cette fois-ci le pays exporte un genre d’émigrants très différent.
Zanotti S.p.A. is covering a high percentage of the whole italian production in the refrigeration field and is exporting its products all over the world.	Zanotti SpA couvre un pourcentage élevé de toute la production italienne dans le domaine de la réfrigération et exporte ses produits partout dans le monde.
Its main target seems to be the port of Buchanan in Grand Bassa County, from where the Government of Liberia is exporting the country's major produce, timber.	Sa cible principale semble être le port de Buchanan, dans le comté de Grand Bassa, d'où le Gouvernement libérien exporte du bois, principale ressource du pays.
The investigation has further established that the cooperating party is exporting to the Union at dumped prices.	Actifs biologiques
The United States are already exporting their transgenic maize, Japan is exporting its genetically modified soya, and banning these products in the European Union would very likely put its Member States in an inferior position where trade and health are concerned.	Les États-Unis exportent déjà leur maïs transgénique, le Japon son soja génétiquement modifié, et l'interdiction de ces productions dans l'Union européenne risquerait de mettre ses États membres en état d'infériorité commerciale et sanitaire.