explore

explorer

The Ministry is exploring mechanisms to enable subvention to NGOs.	Le Ministère étudie des mécanismes qui permettraient de subventionner des ONG.
Australia is exploring options, including the feasibility of a repetitive programme.	L'Australie examine actuellement cette possibilité, y compris la faisabilité d'un programme répétitif.
The Government is exploring the possibilities of inducting more qualified engineers in the districts.	Le Gouvernement étudie les possibilités de déployer davantage d'ingénieurs qualifiés dans les districts.
UNICEF is exploring the possibility of working through local partners to provide assistance.	L'UNICEF étudie actuellement la possibilité de collaborer avec des partenaires locaux pour fournir une aide.
The Tribunal is exploring the feasibility of conducting such a training programme in 2002.	Le Tribunal réfléchit à la possibilité d'organiser un tel programme de formation en 2002.
The Basel Convention is exploring opportunities for resource mobilization including through GEF.	La Convention de Bâle explore les possibilités de mobilisation de ressources notamment par le biais du FEM.
Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year.	Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.
This is exploring geometry and the rhythm of shape.	Ce n'est pas ça. Il s'agit ici d'explorer la géométrie et le rythme des formes.
ESCAP is exploring the feasibility of entering into contracts with local publishers for selected publications.	La CESAP étudie la possibilité de passer des contrats avec des éditeurs locaux pour certaines publications.
In addition, the mission is exploring the possibility of utilizing rail transportation from Port Sudan to Nyala.	De plus, elle étudie la possibilité d'utiliser le transport ferroviaire de Port-Soudan à Nyala.
The government, meanwhile, is exploring various options itself in Sudan, Argentina and south-east Asia.	Le gouvernement, pendant ce temps, étudie lui-même différentes options au Soudan, en Argentine et en Asie du Sud-Est.
The Government is exploring the investment opportunities available through the development of Montserrat's domain name (.ms).	Le Gouvernement étudie les possibilités d'investissement qu'offrirait la création d'un nom de domaine propre à Montserrat (.ms).
Meanwhile, IMF is exploring other ways to achieve the objectives of the Contingent Credit Line.	Entre-temps, le FMI étudie d'autres moyens de réaliser les objectifs de la ligne de crédit pour imprévus.
Vietnam is exploring the possibility of including regional nutrition strategies, which align with the NNS, into these regional plans.	Le Vietnam étudie la possibilité d’inclure des stratégies régionales de nutrition alignées avec la NNS, dans ces plans régionaux.
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.	Entre-temps, le Département pour la coordination de la politique d'émancipation étudie de nouvelles façons d'étendre cette approche novatrice.
UNDP is exploring the potential of block chain technology to reduce the cost of remittances.	En Serbie, le PNUD exploite le potentiel de la technologie blockchain afin de réduire le coût des remises.
UNICEF is exploring the application of a child rights approach to the wider educational process.	L'UNICEF étudie actuellement les moyens d'appliquer l'approche fondée sur le respect des droits de l'enfant à l'ensemble du processus éducatif.
The Government is exploring how to minimise the level of discrimination against women under the Customary Law.	Le Gouvernement étudie la façon de minimiser le niveau de discrimination à l'égard des femmes en vertu du droit coutumier.
The United Nations is exploring new ways to partner with the development sectors of regional and subregional organizations.	L'Organisation étudie actuellement la possibilité d'établir de nouveaux partenariats avec les secteurs de développement des organisations régionales et sous-régionales.
As a possible compromise he is exploring the possibility of using the text that currently appears in the draft.	À titre de compromis possible, il examine la possibilité d'utiliser le texte tel qu'il figure actuellement dans le projet.