experiment

expérience

The company is experimenting with lenses only 1.	La société expérimente avec des lentilles seulement 1.
As far as implementation is concerned, a district for children has been built in Ouagadougou and the Burkina Faso educational system is experimenting more and more with satellite schools.	Dans le domaine des réalisations, un quartier des mineurs pour enfants vient d'être construit à Ouagadougou et le système éducatif burkinabé expérimente de plus en plus avec succès les écoles satellites.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.	À cette fin, le Ministère conduit des expériences en matière de conditions d'emploi souples.
Everyone is experimenting with different models to drive consumer adoption of their product.	Chaque entreprise expérimente différents modèles pour stimuler l'adoption de ses produits par les internautes.
As if someone out there is experimenting, only the whole world is their lab.	Comme une expérience et le monde est un laboratoire.
He meets the composer John Cage, who is experimenting with contemporary music.	Il fait la connaissance du compositeur John Cage, un expérimentateur dans le domaine de la musique contemporaine.
Like thousands of other organizations, NAID is experimenting with ways to use the platform to promote its brand.	Comme des milliers d'autres organismes, NAID expérimente actuellement les différentes manières d’exploiter cette plateforme pour promouvoir sa marque.
The Alentejo is experimenting.	Essayez l’Alentejo.
Today youth is experimenting on technology and they have changed the course of getting access to consume drugs and alcohol.	Aujourd'hui, les jeunes expérimentent la technologie et ont changé le processus d'accès à la consommation de drogues et d'alcool.
Like thousands of other organizations, NAID is experimenting with ways to use the platform to promote its brand.	À l’instar de milliers d’autres organisations, NAID explore différents moyens de promouvoir sa marque par l’entremise de cette plateforme.
CAPEXUS, an Actiu partner in the area, is experimenting growth in the same upward trend as the rest of the country.	CAPEXUS, partenaire d’Actiu dans la région, connaît actuellement une croissance dans la même lignée ascendante que le pays.
This project is also concerned with the beginning of distance learning: the Palmela 3 + 5 school is experimenting with the subjects taught.	Ce projet s'occupe également du début de l'enseignement à distance. Des matières élaborées par l'école 3 + 5 de Palmela ont été expérimentées.
Liberia is experimenting with the use of non-governmental organizations, small private firms and larger community-based organizations to organize labour-intensive public works projects.	Le Libéria a établi une collaboration avec des organisations non gouvernementales, des petits sociétés privées et des organisations communautaires afin d'organiser des projets de travaux publics à forte intensité de main-d'œuvre.
UNESCO is experimenting with mobile telecentres in Brazil and, in collaboration with the World Bank, is establishing a pilot public sector backbone linking four cities in Ghana with potential users.	L'UNESCO met actuellement à l'essai des télécentres mobiles au Brésil et, en collaboration avec la Banque mondiale, crée une structure pilote dans le secteur public reliant quatre villes du Ghana avec des utilisateurs potentiels.
The Association is experimenting in order to help nursery cultivators improve production techniques, control weeds and produce healthy, blight-free plants, while seeking to PROTECT THE ENVIRONMENT at all times.	L'Association s'emploie à aider les pépiniéristes à améliorer les techniques de production, à contrôler les mauvaises herbes, à produire des plantes exemptes de plaies ou de maladies, TOUT EN RESPECTANT L'ENVIRONNEMENT.
Someone is trying to take away from the tiny bathroom a few centimeters to somehow make a narrow hallway penaloobraznuyu roomier, someone is experimenting with all sorts of furniture and accessories, while others, in despair, leaving everything unchanged.	Quelqu'un essaie de prendre loin de la salle de bain minuscule de quelques centimètres pour faire en quelque sorte un couloir étroit penaloobraznuyu spacieux, quelqu'un expérimente toutes sortes de meubles et accessoires, tandis que d'autres, dans le désespoir, laissant tout inchangé.
The construction company is experimenting with a variety of recycled materials for the housing it sells.	L'entreprise de construction expérimente une variété de matériaux recyclés pour les maisons qu'elle vend.