exhaust

gaz d'échappement

You wouldn't think so, but being an extra is exhausting.	Je ne suis pas actrice, je suis figurante.
The falls of the Styx are imposing, but the excursion to this river of the underwold is exhausting and requires a guide.	Les chutes du Styx sont imposantes, mais l'excursion vers ce fleuve de l'underwold épuise et exige un guide.
Is exhausting me, too.	Elle m'épuise aussi.
It turns out that getting your soul back is exhausting.	Il s'avère que retrouver son âme est épuisant.
Her job is exhausting but it worths every minute of it.	Son travail est fatiguant mais il vaut la peine à chaque minute.
This idea makes everything difficult and is exhausting, in the long run.	Cette idée rend tout fatigant et, à la longue, elle est épuisante.
We are continuing our work; it is exhausting.	Nous poursuivons notre travail, qui est épuisant.
Taking credit for all the work you're doing is exhausting.	M'attribuer le mérite de tout ce que tu fais est trop fatigant.
Well, I will admit that maintaining my state-of-the-art status is exhausting.	J'admets que maintenir mon... statut d'ultramoderne est fatigant.
Everything he does is exhausting.	Tout ce qu'il fait est épuisant.
No, I mean fighting with you is exhausting.	Non, c'est avec toi que c'est épuisant.
The work is exhausting because of the circumstances, but the difference is in the attitude.	Le travail est exténuant à cause des circonstances, mais la différence est l’attitude.
This woman is exhausting.	Cette femme est épuisante.
All due respect, sir, but your boy is exhausting.	Monsieur, votre fils est épuisant.
Oh, this is exhausting.	Oh, c'est fatiguant.
All due respect, Sir, but your boy is exhausting.	Monsieur, votre fils est épuisant.
Two weeks of that is exhausting.	À la fin, c'est éreintant. Deux semaines à ce régime !
This job is exhausting.	Il est crevant ce job.
And I don't care what people think anymore, because it is exhausting.	Etjem' enfousdeceque lesgenspensentdésormais, parcequec' estépuisant
Success is exhausting, I get it.	Le succès ça use.