exacerbate

aggraver

We also know that climate change is exacerbating the situation.	Nous savons aussi que le changement climatique exacerbe cette situation.
This situation is exacerbating the crisis in Bulgaria's livestock sector.	Cette situation aggrave la crise du secteur de l'élevage en Bulgarie.
And climate change is exacerbating the problem.	Et le changement climatique aggrave le problème.
Oil is exacerbating the conflict.	La question du pétrole exacerbe le conflit.
Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.	Les changements climatiques font empirer les catastrophes humanitaires, contribuent à des conflits et rendent certaines zones géographiques inhabitables.
The Western Balkans route is no longer safe, and this border lockdown is exacerbating the situation.	La route des Balkans occidentaux n’est plus sûre, et ce verrouillage des frontières aggrave encore la situation.
The pillaging of resources, as you said, Commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict.	Le pillage des ressources, vous l'avez, dit Monsieur le Commissaire, est aussi un élément qui exacerbe ce conflit.
The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.	Le chemin balisé par la Commission, avec la demande de modifications institutionnelles, accentue les inégalités sociales et régionales.
The Western Balkans route is no longer safe, and this border lockdown is exacerbating the situation.	Facebook Email La route des Balkans occidentaux n’est plus sûre, et ce verrouillage des frontières aggrave encore la situation.
Our increasing population is exacerbating pollution, poisoning the fields, atmosphere and water, destroying the very essence of life.	Notre population croissante exacerbe la pollution, empoisonnant les sols, l’atmosphère et l’eau, détruisant l’essence même de la vie.
The continuing contamination, depletion and unequal distribution of water is exacerbating existing poverty.	La tendance persistante à la contamination de l'eau, à l'épuisement des ressources en eau et à leur répartition inégale exacerbe la pauvreté.
The conflict that has plagued Darfur since 2003 is exacerbating the plight of a country devastated by more than twenty years of civil war.	Le conflit qui ravage le Darfour depuis 2003 exacerbe la situation déjà difficile d'un pays dévasté par plus de vingt années de guerre civile.
Hence, economic development in the field of modern technologies under present circumstances is exacerbating structural weaknesses and widening the gender gap.	Dès lors, dans les circonstances actuelles, le développement économique dans le secteur des technologies modernes exacerbe les faiblesses structurelles et creuse le fossé entre les sexes.
At the same time, however, the Commission must commit itself to detecting and combating glaring examples of unfair competition, which is exacerbating an already problematic situation.	En même temps, la Commission doit s’engager à détecter et à combattre les exemples manifestes de concurrence déloyale, qui exacerbe une situation déjà problématique.
The onset of recession in Western Europe is exacerbating the problems of the so-called emerging economies of Eastern Europe, where investors are dumping riskier assets in a flight to safer destinations.	Le début d’une récession en Europe de l’Ouest exacerbe les problèmes des soi-disant « économies émergentes » d’Europe de l’Est, où les investisseurs se déchargent des investissements à haut risque au profit d’investissements plus sûrs.
That so-called music is exacerbating my headache. Please turn it off.	Cette soi-disant musique aggrave mon mal de tête. S'il te plaît, éteins-la.
The imperialist aggression on the part of the USA, NATO and the European Union is exacerbating the risks to which the people in the region in general are exposed.	L'agression impérialiste de la part des États-Unis, de l'OTAN et de l'Union européenne aggrave les risques auxquels est exposée la population de la région en général.
The current financial and economic crisis is exacerbating the problem.	La crise financière et économique actuelle a encore aggravé ce problème.
Climate change is exacerbating food and nutrition insecurity and inequalities.	Le changement climatique exacerbe l'insécurité et les inégalités alimentaires.
That is a catch-all provision that is exacerbating the humanitarian crisis.	C’est une disposition passe-partout qui ne fait qu’exacerber la crise humanitaire.