enhance

mettre en valeur

He is enhancing my life in much better ways.	Cela développe ma vie spirituelle bien mieux que toutes ces méthodes !
As they are growing stronger and also larger, the muscle mass density in your body is enhancing.	Comme ils sont en expansion forte et plus grande, la densité de la masse musculaire dans votre corps renforce.
As they are increasing stronger and also larger, the muscular tissue density in your body is enhancing.	Comme ils sont en expansion forte et plus grande, la densité de la masse musculaire dans votre corps renforce.
As they are expanding stronger as well as larger, the muscle thickness in your physical body is enhancing.	Comme ils se développent plus puissant et plus, l'épaisseur de la masse musculaire dans votre corps renforce.
As they are increasing more powerful and also larger, the muscle thickness in your physical body is enhancing.	Comme ils sont en expansion forte et plus grande, la densité de la masse musculaire dans votre corps renforce.
There is a police laboratory capable of performing ballistic analysis, which is enhancing the quality of the investigations.	Il existe une police scientifique capable de faire une expertise balistique, ce qui renforce la qualité du travail d'enquête.
Syria is enhancing transparency in the areas of finance and banking related to investment and banking privacy.	La Syrie renforce la transparence dans les domaines de la finance et des banques en ce qui concerne l'investissement et le secret bancaire.
As such, Singapore is enhancing its coordination efforts at the national, sub-regional and international levels to counter these threats to international security.	Ainsi, Singapour améliore ses efforts de coordination aux niveaux national, sous-régional et international afin d'éliminer les menaces à la sécurité internationale.
The first is enhancing compliance by parties to conflict with international humanitarian law and human rights law, with particular concern over the conduct of hostilities.	Le premier consiste à renforcer le respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme par les parties au conflit, en particulier dans la conduite des hostilités.
My country is enhancing its legislation and creating conditions conducive to teaching and educating children, protecting their health and providing them with social assistance.	Mon pays améliore sa législation et crée les conditions propices à les éduquer et à les former, à protéger leur santé et à leur fournir une assistance sociale.
WIPO is enhancing its online tools to help users understand the additional requirements associated with seeking design protection in these two new jurisdictions.	L’OMPI renforce actuellement ses outils en ligne pour aider les utilisateurs désireux de faire protéger leurs dessins et modèles industriels à mieux cerner les nouvelles exigences adoptées par ces deux pays.
Thus, partnerships are helping to introduce a new results-based, multistakeholder, synergistic operational paradigm that is enhancing the Organization's efficiency and its capacity to achieve its goals.	Ainsi les partenariats contribuent à établir un nouveau paradigme opérationnel, synergique, axé sur les résultats et associant plusieurs parties prenantes qui rend l'Organisation plus efficiente et renforce sa capacité d'atteindre ses objectifs.
In conclusion, I would like to add that we are very pleased that the United Nations is enhancing its central role in monitoring, coordinating and planning the world development process.	Pour terminer, j'aimerais ajouter que nous sommes très satisfaits de voir que l'ONU renforce son rôle central dans le suivi, la coordination et la planification du processus de développement mondial.
UNICEF is enhancing the quality of its information system, and states that by the end of 2003 the calculation of local staff pension contribution should be accurate.	L'UNICEF améliore la qualité de son système informatique, et a indiqué que d'ici à la fin de 2003, le calcul des cotisations du personnel à la Caisse des pensions devrait être exact.
This closer cooperation is enhancing both the scope and value of UNEP work on the relationship between multilateral environmental agreements and WTO, on capacity-building and on the integrated assessment of trade policies.	Cette étroite coopération favorise la portée et l'utilité des travaux du PNUE concernant les liens entre les accords multilatéraux sur l'environnement et les instruments de l'OMC, le renforcement des capacités et l'évaluation intégrée des politiques commerciales.
To achieve a global, dynamic and adaptable workforce, the Organization is enhancing young professional recruitment, implementing a system of continuing contracts, and rolling out the new talent management system.	Pour se doter partout dans le monde d’un personnel dynamique et polyvalent, l’Organisation privilégie encore plus le recrutement de jeunes administrateurs, a institué un régime d’engagements continus, et s’est donné un nouveau système de gestion des aptitudes.
Iggesund Paperboard is enhancing its distribution service in Asia.	Iggesund Paperboard améliore son service de distribution en Asie.
The primary goal of these amendments is enhancing the independence of the judiciary.	Le but principal de ces amendements est d'accroître l'indépendance de la justice.
See how The Home Depot is enhancing customer experiences with VMware solutions.	Découvrez comment The Home Depot exploite les solutions VMware pour améliorer l’expérience client.
How the Royal Danish Air Force is enhancing clinical care in the air?	Comment la Royal Danish Air Force améliore les soins cliniques en vol ?