enforce

appliquer

New legislation, coming into effect on 1 January 2015, is enforcing the removal and replacement of the low temperature R22 refrigeration system.	Une nouvelle législation, entrée en vigueur le 1er janvier 2015, prévoit le retrait et le remplacement du système de réfrigération R22 basse température.
I agree with the assertion that the current rate of economic and social change is enforcing a need for constant, long-term personal development.	Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle le degré actuel de changement économique et social entraîne un besoin en développement personnel constant et à long terme.
On the other hand, I can also hear the concern as to the implications of the present financial crisis that is enforcing deep reductions in public expenditure in the Member States.	Par ailleurs, j'ai conscience également de la préoccupation relative aux implications de la crise financière actuelle qui impose des réductions substantielles des dépenses publiques dans les États membres.
What you should be doing is enforcing the legislation that we have.	Ce que vous devriez faire, c'est appliquer la législation dont nous disposons.
Canada submits that it is enforcing its environmental laws, and is in full compliance with its obligations under the NAAEC.	Le Canada soutient qu'il applique ses lois sur l'environnement et qu'il s'acquitte pleinement des obligations qui lui incombent en vertu de l'ANACDE.
It will only be content when its own gunboat fleet, flying "ring of stars" flags, is enforcing its fisheries policies.	Elle ne sera satisfaite que lorsque sa propre flotte de canonnières, battant pavillon européen, fera respecter sa politique en matière de pêche.
We go to the Cadi every day and we're supposed to be dealing in justice, but... All we're really doing is enforcing a set of rules.	On va au Cadi tous les jours pour rendre la justice, mais... tout ce qu'on fait, c'est appliquer un règlement.
The new principal is enforcing stricter rules and regulations.	Le nouveau directeur va imposer des règles et des règlements plus stricts.