employ

employer

The global community is employing new methods to counter the current threat of terrorism.	La communauté mondiale utilise de nouvelles méthodes pour écarter la menace terroriste actuelle.
As usual Uganda is employing all diplomatic, political and military contacts to resolve the problem.	Depuis quelques jours, l'Ouganda utilise tous les contacts diplomatiques, politiques et militaires en vue de résoudre le problème.
Please explain fully all mechanisms and procedures the State party is employing in general in such cases to protect the victims and witnesses from retribution or ill-treatment.	Donner des explications détaillées sur tous les mécanismes et procédures que l'État partie emploie en général dans des cas similaires pour protéger les victimes et les témoins contre des représailles ou des mauvais traitements.
Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.	Lorsqu'un contingent utilise du matériel majeur pour assurer son soutien logistique, le pays contributeur peut être remboursé au titre du soutien logistique autonome, mais non au titre du matériel majeur.
There is only one position that this Parliament can adopt: if a government is employing Stalinist or fascist methods, we must unhesitatingly protect our fellow Member from all the madmen in this House.	coprésident du groupe Verts/ALE. - Ce Parlement n'a qu'une position à avoir : si un gouvernement emploie des méthodes staliniennes ou fascistes, nous devons protéger notre collègue sans hésitation contre tous les fous de ce Parlement.
She is employing every device to extend her influence and increase her power in preparation for a fierce and determined conflict to regain control of the world, to re-establish persecution, and to undo all that Protestantism has done.	Elle use de tous les moyens pour élargir le cercle de son influence et accroître sa puissance en prévision d’un combat acharné pour reprendre le sceptre du monde, rétablir la persécution et renverser tout ce que le protestantisme a établi.
Who is employing you and what do you want from my patient?	Qui vous emploie et que voulez-vous à ma patiente ?
We value the good offices that the Secretary-General is employing.	Nous apprécions les bons offices que le Secrétaire général est en train de rendre.
To overcome from this problem, the best solution is employing this robust Remo Repair RAR application.	Pour surmonter ce problème, la meilleure solution consiste à utiliser cette application robuste Remo Repair RAR.
Who is employing you?	Qui est votre employeur ?
Who is employing you?	Qui est votre client ?
Who is employing you?	Qui sont vos clients ?
Who is employing you?	- Vous travaillez pour qui ?
Who is employing you?	Quel client ?
However, with a monitoring application installed on the target device, you will clear insight on every avenue used that is employing the internet.	Cependant, avec une application de surveillance installée sur le périphérique cible, vous allez éclaircir toutes les voies utilisées par Internet.
I am very concerned about this provision, because an employer has no way of checking if the subcontractor is employing such persons or not.	Cette disposition me préoccupe beaucoup, car un employeur n'a aucun moyen de vérifier si le sous-traitant emploie ou non de tels travailleurs.
Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.	Dans le cas où le matériel sert au soutien assuré par la chaîne logistique nationale, le pays contributeur peut être remboursé au titre non du matériel majeur, mais du soutien logistique autonome.
Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.	remboursement au titre des matériels majeurs, alors que les mêmes articles utilisés au niveau de l'unité seront considérés comme du matériel léger pris en compte dans le coût global de l'autonomie initiale, .
Where a contingent is employing major equipment for self-sustainment support, the applicable troop/police contributor is not entitled to major equipment reimbursement, but only to the applicable self-sustainment reimbursement.	b) Inspections en cours d'opérations. Les inspections en cours d'opération sont effectuées en fonction des besoins opérationnels durant le séjour des unités dans la zone de la mission.
The Interest Education Department is employing specialists in the areas of music, dance, environment education, applicable and visual arts, technical creative work as well as interest education policy.	Le Département des enseignements spécialisés réunit des spécialistes des domaines de la musique, de la danse, de l'éducation à l'environnement, des arts appliqués et visuels, des techniques liées à la création et des politiques d'éducation culturelle.