embarrass

gêner

This is embarrassing for me.	ça me fout la honte.
This is embarrassing for you.	Ça me fait de la peine.
So this is embarrassing.	C'est un peu embarrassant. Mhm...
Well, this is embarrassing.	C'est un peu... embarrassant.
So this is embarrassing.	Qu'est-ce que je fais ? C'est trop la honte.
This is embarrassing for me.	Tu me fais honte.
This is embarrassing, but... we never did it, really.	C'est embarrassant, mais... nous ne l'avons jamais vraiment fait.
In addition, the cord length is embarrassing.	En outre, la longueur du cordon est gênant.
This is embarrassing, but I got you something too, you know?	C'est embarrassant, mais j'ai aussi quelque chose pour vous ?
The situation is embarrassing for everyone.	La situation est embarrassante pour tout le monde.
Ordinarily, I wouldn't bother you with it, but this is embarrassing.	Normalement, je ne te dérangerais pas, mais là, c'est gênant.
Clearly, this is embarrassing for both of us.	Clairement, c'est embarrassant pour nous deux.
This is embarrassing for me than for you.	C'est aussi embarrassant pour moi que pour vous.
I know this is embarrassing, but who were you exposed to, dear?	Je sais, c'est gênant, mais qui as-tu fréquenté ?
This is embarrassing, but I really liked it then	C'était très embarrassant, mais j'ai vraiment aimé ça.
International indifference on this issue is embarrassing.	L’indifférence internationale à ce sujet est une honte.
Nothing is embarrassing at this point.	Il n'y a plus rien de gênant à ce stade.
It is embarrassing to have to discuss sums of this nature.	Il est embarrassant de débattre de telles sommes.
In fact, it is embarrassing.	En fait, c'est embarrassant.
I don't know, this is embarrassing, man.	Je ne sais pas, c'est gênant.