eliminate

éliminer

Today you find yourself President of a European Union which is eliminating and abolishing the anthem and the flag, which with the Eurogroup is even distorting - please note this, Prime Minister - the traditional geopolitical borders on our European coins.	Vous êtes aujourd'hui Président d'une Union européenne qui élimine et abolit l'hymne et le drapeau, et qui, à travers l'eurogroupe, altère même (retenez bien cela, Monsieur le Premier Ministre) les frontières géopolitiques traditionnelles sur nos pièces européennes.
He is eliminating illness and patients already on paper.	Il élimine la maladie et les patients déjà sur le papier.
The actual core business is eliminating trade barriers.	Le but principal réel est d'éliminer les barrières commerciales.
The next step is eliminating the threat.	Je compte éliminer la menace.
The third pillar of our program is eliminating regulations that are no longer needed once a carbon dividends plan is enacted.	Le troisième pilier de notre programme est de supprimer les régulations dont nous n'aurons plus besoin une fois que le plan de dividendes carbone sera adopté.
Agriculture has destroyed grazing marsh whilst the unrelenting rise in the sea level is eliminating the intertidal habitats.	L'agriculture a détruit des marais de pacage $ $, alors que l'élévation constante du niveau de la mer élimine les habitats situés entre les niveaux de marée haute et basse.
The priority in designing filters for trucks is eliminating metal parts and replacing it with plastic elements, which make filter utilisation process easier.	La priorité dans l'action de design des filtres pour les camions est constituée par l'élimination des éléments métalliques et leur remplacement à des éléments en plastique, qui facilitent le processus d'utilisation des filtres.
A key task the present Government has set for itself is eliminating disparities in New Zealand society, including those between Maori and Pacific communities and other New Zealanders.	Une tâche fondamentale que l'actuel Gouvernement s'est assignée est la suppression des disparités dans la société néo-zélandaise, y compris celles existant entre les Maoris et Polynésiens et les autres Néo-Zélandais.
One of the 2020 milestones of the WHO Global Technical Strategy for Malaria 2016- 2030 (GTS) is eliminating malaria in at least 10 countries that had malaria transmission in 2015.	En outre, un des jalons pour 2020 fixé dans la Stratégie technique mondiale de lutte contre le paludisme 2016-2030 consiste à éliminer la maladie dans au moins 10 pays ayant une transmission du paludisme en 2015.
In this sense, we could say that eliminating childhood is not negotiable nor is eliminating the life of the elderly, whether by not giving birth to small or by getting rid of the elderly through euthanasia.	En ce sens, on peut affirmer qu’on ne négocie pas avec l’enfance ou la vie des personnes âgées, en ne faisant par exemple pas naître des enfants, ou avec l’euthanasie, en éliminant les personnes âgées.