devastate

dévaster

Production of palm oil is devastating for the environment.	La production d'huile de palme dévaste l'environnement.
Sometimes the impact will be beneficial, very often it is devastating, but it is never negligible.	Leurs conséquences sont parfois bénéfiques, elles sont souvent catastrophiques, mais elles ne sont jamais négligeables.
In my country, Pakistan, there is no rain and everyone prays for it, then it comes and it is devastating.	Chez moi, au Pakistan, il n’y a pas de pluie et chacun prie pour la pluie, qui dévaste tout lorsqu’elle survient.
Unfortunately, the lack of progress towards peace forces us, once again, to focus our attention on the tragic situation that is devastating Chechnya.	Malheureusement, le manque de progrès vers la paix nous oblige, une fois encore, à nous concentrer sur la situation tragique que connaît la Tchétchénie.
The economic and financial crisis that is devastating us has had disastrous effects in developing countries that had already been the victims of successive crises (food, energy, climate and financial).	La crise économique et financière qui nous dévaste a eu des répercussions désastreuses dans les pays en développement qui ont déjà été victimes de crises successives (alimentaires, énergétiques, climatiques et financières).
We are voting in favour of these measures because of all these constraints and the international crisis that is devastating us. That is why I voted as I did.	Si nous votons sur ces mesures, c'est du fait des contraintes évoquées et de la crise internationale qui nous frappe très durement. C'est pourquoi j'ai voté pour ce rapport.
Mr President, as Mr Swoboda stated, Algeria has already seen a great deal of suffering with the continual deaths in the country, more often than not of innocent people, and also with the poverty that is devastating part of the population.	Monsieur le Président, comme le disait M. Swoboda, l' Algérie était déjà suffisamment meurtrie par le nombre de morts et de morts innocentes qui ne cesse d' augmenter, et par la pauvreté qui touche une partie de sa population.
I know what happened to Carlos is devastating.	Je sais que ce qui arrivé à Carlos est terrible.
But it is devastating to say such a thing!	Mais ça fait des ravages de dire un tel truc !
Its impact on both societies is devastating.	Ses répercussions sur les deux sociétés sont dévastatrices.
Its effect on the country's life is devastating.	Il exerce des effets dévastateurs sur la vie du pays.
The impact on sea life is devastating.	Les conséquences pour la vie marine sont dévastatrices.
The consequence of this understanding is devastating.	Les conséquences de cette conception sont dévastatrices.
Youth unemployment in Spain, at 44%, is devastating.	En Espagne, le chômage des jeunes, qui est de 44 %, est dévastateur.
This earthquake is devastating.	Ce tremblement de terre est dévastateur.
The human cost of this dynamic is devastating.	Les conséquences de cet engrenage sur le plan humain sont dévastatrices.
Sin is devastating.	Le péché est dévastateur.
The result is devastating.	Le résultat est désastreux.
Sometimes the impact will be beneficial, very often it is devastating, but it is never negligible.	Leurs effets sont parfois bénéfiques, très souvent dévastateurs, mais jamais négligeables.
The epidemic's impact on students and educators is as complex as it is devastating.	L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.