determine

déterminer

One of the biggest headaches companies face is determining what to do with older devices.	Savoir quoi faire de ses appareils obsolètes constitue l’un des plus grands casse-tête des entreprises.
An important threshold issue in designing a general insolvency regime is determining which debtors can be subjected to the law.	Lorsqu'on élabore un régime général d'insolvabilité, il importe avant tout de déterminer quels débiteurs pourront y être soumis.
The international financial crisis, caused by neoliberal globalisation that is determining public policy, is being paid for by the poorest, and by women in particular.	La crise financière internationale, provoquée par la mondialisation néolibérale qui détermine la politique publique, est financée par les plus pauvres, et en particulier par les femmes.
My problem is determining whether you are him.	Mon problème est de déterminer si vous êtes lui.
The first step to a successful search is determining what you want.	La première étape pour une recherche réussie consiste à déterminer ce que vous voulez.
Yes, but the challenge is determining who is guilty of what.	Oui, mais toute l'énigme consiste à découvrir qui est coupable de quoi.
The first step in buying a house is determining your budget.	La première étape à franchir au moment d'acheter une maison consiste à établir votre budget.
The company is determining the best solution to deploy during the restructuring period.	La société est en train de définir la meilleure solution à déployer pendant la période de restructuration.
The problem is determining whether a matter is grounds for a procedural motion or not.	Le problème est de savoir s'il s'agit bien d'une motion de procédure ou non.
The first important factor is determining if the dysfunction is caused by physical or emotional issues.	Le premier facteur important est de déterminer si le dysfonctionnement est provoqué par des problèmes physiques ou émotionnels.
This layer is determining the mechanical properties of the hair, such as, the elasticity of the hair.	Elle est la principale responsable des propriétés mécaniques du cheveu telles que l’élasticité.
The key is determining which providers have the security depth necessary to protect corporate information.	La solution est simple : évaluer si les fournisseurs disposent des connaissances de sécurité nécessaires pour protéger les renseignements de l’entreprise.
A6g+) ADDITION While the judge is determining whether to assign a penalty for misalignment, they should not touch the puzzle.	A6g+) AJOUT Quand le juge détermine s'il doit appliquer une pénalité de désalignement, il ne devrait pas toucher le puzzle.
It is widely accepted that as the main newsmaker, President Erdogan is determining the discourse surrounding the election.	Il est largement admis qu'en tant que principal maître de l'actualité, le président Erdogan détermine le discours autour de l'élection.
Part of developing your investment real estate strategy is determining how quickly you need to see a return on your investments.	Une partie de l'élaboration de votre stratégie d'investissement immobilier est de déterminer à quelle vitesse vous avez besoin de voir un retour sur vos investissements.
The company is determining the best solution to deploy during the restructuring period.	Privilèges et immunités du RSUE et de son personnel
A key dimension of the strategic implementation framework is determining how to select priorities for continuing national action on ageing.	Le cadre stratégique d'exécution vise en particulier à dégager des priorités pour les politiques nationales à suivre dans le domaine du vieillissement.
The principal challenge is determining how the intersections between communities, States, regions and the international forum should be resolved.	La principale difficulté consiste à déterminer comment les communautés, les États, les régions et la communauté internationale coexistent, dans la perspective de l'uniformité.
The first step is determining if the company is approved by an international remover network like the International Association of Movers or the AMSA.	Avant toute chose, assurez-vous que la société fait bien partie d'un réseau international agréé tel que International Association of Movers ou encore AMSA.
When you decide to start your own business, one of the most important decisions you will make is determining which business entity is right for your business.	Quand vous décidez de commencer vos propres affaires, une des décisions les plus importantes que vous prendrez détermine quelle entité d'affaires est exacte pour vos affaires.