decay

décomposition

The old Christianity, with its secular ruins, is decaying.	La vieille chrétienté, avec ses ruines séculaires, est en train de s´écrouler.
Genetics reveals that our world is decaying, and needs to be renewed.	Les généticiens nous révèlent que notre monde se dégrade, et a besoin d'être renouvelé.
In fact, it is decaying.	En fait, il est sur le déclin.
You can see that everything about you is decaying, being destroyed.	Vous voyez bien que tout autour de vous se délite, tout est en voie de destruction.
He should be able to create a new personality out of an old personality which is decaying.	Il doit être capable de créer une nouvelle personnalité à partir d’une ancienne personnalité qui se dégrade.
After the new blooms are gone, and if the bark is decaying, you can think of it.	Après que les nouvelles fleurs soient allées, et si l'écorce se délabre, vous pouvez penser à elle.
The windows resemble vacant eyes; the landscape is decaying; the whole scene gives the narrator a feeling of dread.	Les fenêtres ressemblent à des yeux vides ; le paysage se dégrade ; toute la scène donne au narrateur un sentiment d'effroi.
The windows resemble vacant eyes; the landscape is decaying; the whole scene gives the narrator a feeling of dread.	Les fenêtres ressemblent à des yeux vides ; Le paysage est en ruine ; Toute la scène donne au narrateur un sentiment de crainte.
So people are very much busy for culturing knowledge of this body, although they are seeing every moment that this body is decaying.	Les gens sont très absorbés par leur corps bien qu'ils voient qu'à chaque instant ce corps est en déclin.
Thirdly, the USA, which is the epicenter of the current global crisis, was an ascendant world power in the 1930s when now it is decaying one.	Troisièmement, les Etats-Unis – qui sont l’épicentre de la crise globale actuelle – étaient une puissance ascendante dans les années 1930 alors qu’ils sont maintenant une puissance en déclin.
The Republic is decaying, even under the leadership of Supreme Chancellor Palpatine, who was elected to save the galaxy from collapsing under the forces of discontent.	Les Chevaliers Jedi, protecteurs de la République, luttent pour maintenir l'ordre et restaurer la paix tandis que de nouvelles planètes succombent chaque jour aux puissances du mal.