dazzle

éblouir

The beauty of Your Majesty is dazzling to my eyes.	La beauté de Votre Majesté est éblouissante à mes yeux.
The creative cuisine of the Kussmaul is dazzling.	La cuisine créative du Kussmaul est vertigineuse.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.	C'est absolument crucial, et le virtuel le fournit d'une façon époustouflante.
The Lviv Opera House is dazzling and hosts world-class performances.	L’Opéra de Lviv est étourdissant et donne des spectacles de renommée internationale.
Times Square is dazzling for adults and children alike.	Times Square impressionnera les enfants comme les adultes.
From the town below it is dazzling in the morning sun and ghostly at night.	Depuis la ville en contrebas, le soleil du matin est éblouissant et la nuit fantomatique.
Beautiful long hair silver fox fur is dazzling with a natural shining effect.	De beaux cheveux longs en argent de fourrure de renard est éblouissant au naturel avec un effet de brillance.
It is dazzling with all its yellow toned variety and its small coves, making it a place well worth visiting.	Elle est éblouissante, avec la variété de nuances de jaunes et ses petites criques qui en fait un lieu de visite incontournable.
Whether it's a snowy winter wonderland or the fresh clear air of a bright winter's morning, Scotland in winter is dazzling.	Que ce soit sous la neige dans un paysage merveilleux ou lors d'un matin lumineux et frais, l'Écosse est éblouissante en hiver.
However, the Seattle Harbor is dazzling any time of year and a bit of mist and fog can add some mystery and adventure to the experience, not to mention make you feel like a true Seattleite.	Cependant, le port de Seattle est éblouissant à tout moment de l'année, et un peu de brouillard et de brume ne peuvent qu'ajouter du mystère et de l'aventure à l'expérience, sans parler de vous faire sentir comme un authentique Seattleïte.
I'm a dude, not a chick. - Oh, sorry. The sun is dazzling me and I can't see you well.	Je suis un mec, pas une nana. — Ah, pardon, le soleil m’éblouit et je ne te vois pas bien.