corrupt

corrompu

Even their influence on us is corrupting us.	Même leur influence nous presse, nous corrompt.
The evil influence around our children is almost overpowering; it is corrupting their minds and leading them down to perdition.	La mauvaise influence qui entoure nos enfants est presque invincible ; elle corrompt leurs esprits et les entraîne à la perdition.
It results from the fusion between politics and finances that is corrupting the whole of the political class in a structural way.	Elle résulte de la fusion entre le politique et le financier qui corrompt structurellement la classe politique dans son ensemble.
Evil Influences Almost Overpowering—The evil influence around our children is almost overpowering; it is corrupting their minds and leading them down to perdition.	Une influence presque inévitable—La mauvaise influence qui entoure nos enfants est presque irrésistible ; elle corrompt leurs esprits et les conduit à la perdition.
My grandmother says popular cultural is corrupting the youth.	Ma grand-mère dit que la culture populaire corrompt la jeunesse.
But what is corrupting is the whole spirit behind it.	Mais ce qui est corrupteur, c'est toute une mentalité derrière ces pratiques.
Faultfinding is corrupting your life and is extending to your wife and to your children.	Votre habitude de censurer gâche votre vie, celle de votre femme et de vos enfants.
This populist approach, which is corrupting our policy, is serious, and I should like to mention here that this is not the way to resolve the real and serious problems facing our countries and Europe in the world.	Cette thèse populiste, qui gangrène notre politique, est grave et je tiens à le dire ici, ce n'est pas ainsi que nous résoudrons les problèmes réels et graves de nos pays et de l'Europe dans le monde.