convince

convaincre

This high maximum performance is convincing even under heaviest operating conditions.	Cette haute performance maximum est même convaincante sous les plus lourdes conditions de fonctionnement.
Logic is convincing, the illogical confusing.	La logique convainc, l'illogisme inspire le chaos.
He is convincing enough.	Il est assez convainquant.
The equipment is convincing as well.	L'équipement est aussi formidable.
That is convincing evidence that despite their grave economic plight, the people of Georgia are yearning for democracy.	C’est un signe convaincant que, malgré leur misère économique, les Géorgiens aspirent à la démocratie.
The brand is convincing its customers especially with the high quality and the perfect mix of functionality and design.	La marque séduit par sa qualité hors pair et son savant mélange de fonctionnalité et de design.
Today's debate is convincing me more and more that, in the final analysis, everything comes down to a question of legal approach.	Le débat d'aujourd'hui me convainc de plus en plus que, finalement, tout se résume à une question d'approche juridique.
The high performance stethoscope duplex® de luxe is convincing with its excellent acoustics for precise auscultation of adults and children.	Le stéthoscope de haute capacité duplex® de luxe convainc par ses performances acoustiques exceptionnelles qui assurent une auscultation précise des adultes et des enfants.
The noble goals for human development set out in the Millennium Declaration, which Tajikistan joined in signing, is convincing proof of that.	Les nobles objectifs de développement humain exprimés dans la Déclaration du Millénaire, dont le Tadjikistan est l'un des cosignataires, en sont la preuve la plus convaincante.
There is convincing evidence from Europol that without victim protection we cannot count on being able to expose the well organised networks of criminals and middle men effectively.	Europol donne des preuves convaincantes que sans la protection des victimes, nous ne pouvons pas être en mesure de déceler efficacement les réseaux bien organisés de criminels et d'intermédiaires.
I must admit that the Minister's argument is convincing.	Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant.
All you're doing here is convincing me I need a lawyer.	Tout ce que vous faites ici c'est me convaincre que j'ai besoin d'un avocat.
The evidence is convincing.	La preuve est convaincante.
My problem now is convincing her to stay.	-Mon seul problème est maintenant de la convaincre de rester.
The evidence is convincing.	La preuve est en absolument convaincante.
None of the arguments presented is convincing as they start from false premises.	Aucun des arguments présentés n'est convaincant, dans la mesure où ils partent d'un postulat erroné.
It is clear that the Gospel is convincing where it is really experienced and lived.	Il est clair que l’Evangile est considéré comme convainquant là où il est réellement vécu.
In brief, the Commission is hoping that the waste management plan for Campania is convincing.	Pour résumer, la Commission espère que le plan de gestion des déchets de la Campanie est convaincant.
The problem is convincing the Commander of that.	Le problème, c'est qu'il ne veut pas.
The success seen thus far in Bosnia and Herzegovina is convincing confirmation of this point of view.	Le succès jusqu'ici de la Bosnie-Herzégovine prouve d'une manière péremptoire ce constat.