converge

converger

This means that the world is converging.	Cela veut dire que le monde converge.
The problem is, Jake's phone is converging on it.	Le problème c'est que le téléphone de Jake se dirige vers lui.
We need a new mindset. The world is converging, but—but—but not the bottom billion.	Nous avons besoin d'une autre façon de voir les choses. Le monde converge. Mais, mais, mais, pas le milliard le plus bas.
The debate over bank secrecy is converging with a global debate about the issues of personal privacy and data protection.	Les discussions sur le secret bancaire doivent conduire à un débat global sur la confidentialité et la protection de données.
The spawning stock biomass is converging towards the lowest historically observed level.	L’argument a été réitéré après la notification des conclusions définitives.
The spawning stock biomass is converging towards the lowest historically observed level.	La biomasse du stock reproducteur est sur le point d'atteindre le niveau le plus bas jamais observé.
At this time, local police have arrived at the scene, and already the media is converging at the location.	A cette heure, la police locale est arrivée sur place, et déjà les médias convergent vers le site.
Two, things are fragmented at playback by the proliferation of consumer devices, but the digital technology upstream in the content supply chain is converging.	Deuxièmement, les choses sont fragmentées lors de la lecture par la prolifération des terminaux des internautes, mais la technologie digitale en amont, dans la chaîne logistique de contenu, converge.
The provision of audiovisual services is converging, with consumers being increasingly able to obtain multiple services on a single platform or device or to obtain any given service on multiple platforms or devices.	La fourniture de services audiovisuels tend à converger, les consommateurs étant de plus en plus souvent en mesure soit d'accéder à plusieurs services via une seule plate-forme ou un seul appareil, soit d'accéder à un service donné via une multitude de plates-formes ou d'appareils.
While the 20-day is converging on the 50-day moving average, a negative momentum set-up, the strong uptrend from early September is clear to see and unlikely to be challenged in the short- to medium-term.	Malgré la dynamique baissière représentée par la convergence de la moyenne mobile à 20 jours avec la moyenne mobile à 50 jours, la solide tendance haussière depuis septembre est évidente et il est peu probable qu'elle soit remise en cause à court et moyen termes.