contest

combat

The union rejected this cynical proposal, and is contesting the layoffs as it prepares for difficult national contract negotiations this year.	Le syndicat a rejeté cette proposition cynique et conteste les licenciements, dans la perspective de difficiles négociations contractuelles cette année.
The reason I say this is that, under this procedure, we are investigating if Turkey is contesting Greek sovereign rights.	Je dis cela parce que dans cette procédure, nous enquêtons pour savoir si la Turquie conteste les droits souverains de la Grèce.
I am referring in particular to the aspects of setting up committees, which Council intends to introduce and which Parliament is contesting strongly.	Je me réfère en particulier aux aspects de comitologie que le Conseil a l'intention d'introduire et que le Parlement conteste fortement.
We are then faced with the risk of an intellectual technocracy, of a caste of experts, even counter-experts, which ends up having the same defects as the oligarchy that it is contesting.	Nous sommes alors face au risque d’une technocratie intellectuelle, d’une expertise, voire d’une contre-expertise qui finit par avoir les mêmes défauts que l’oligarchie qu’elle conteste.
Firstly, the advances made in the enrichment of uranium for nuclear purposes and, secondly, the repression of the moderate faction led by Mr Moussavi, which is contesting the results of the recent presidential elections.	Tout d'abord, les avancées en matière d'enrichissement de l'uranium à des fins nucléaires, et ensuite la répression de la faction modérée dirigée par M. Moussavi, qui conteste les résultats des dernières élections présidentielles.
The Second Division of the Administrative Chamber of the High Court of Justice of Murcia was composed of three judges, one of whom acted as the reporting judge for the judgement which the author is contesting.	La deuxième chambre du contentieux administratif du Tribunal supérieur de justice de Murcie était composée de trois magistrats, dont l'un avait été juge-rapporteur pour le jugement que l'auteur conteste.
Vernay is contesting the TCR Europe counter at Monza this weekend in a Team WRT-run Audi RS 3 LMS backed by Leopard and Lukoil.	Vernay dispute la manche du TCR Europe à Monza ce week-end sur une Audi RS 3 LMS alignée par l’équipe WRT et soutenue par Leopard et Lukoil.
The political opposition in Bucharest is contesting the measure, saying the bill is unrealistic, because there is not enough money for all the planned increases.	L'opposition politique de Bucarest conteste la démarche gouvernemental et estime que le projet de loi n'est pas réaliste, vu qu'il n'y a pas d'argent pour toutes les majorations préconisées.
(FR) In any civilisation, asylum is a concrete example of charity towards those who, for many reasons, find themselves in difficulty, and nobody is contesting the validity of giving aid to those who are victims.	L' asile constitue, dans toute civilisation, un exemple concret de charité vis-à-vis de ceux qui, pour de multiples raisons, se trouvent en situation de détresse, et nul ne conteste le bien-fondé de l' aide ainsi apportée à ceux qui sont des victimes.