concentrate

se concentrer

The rapidly growing world population is concentrating in larger cities.	La population mondiale qui s'accroît d'une rapidité galopante se concentre toujours plus dans les grandes villes.
She is working to move past the abduction, and is concentrating on the future.	Elle tente de surmonter cet épisode et de se projeter vers l’avenir.
What we are doing now is concentrating mostly on Honduras and the north of Nicaragua.	Pour le moment, nous concentrons principalement nos efforts sur le Honduras et le nord du Nicaragua.
Nodo TAU is currently undergoing a process of redefinition and is concentrating on the third aim.	Nodo TAU redéfinit actuellement ses objectifs pour se centrer sur le troisième de ces objectifs.
Today, already, the Union is concentrating a key economic and industrial force in Europe and the world.	Aujourd'hui déjà, l'Union concentre une force économique et industrielle de premier plan en Europe et dans le monde.
The privatization of natural resources is concentrating these common goods in the hands of the wealthy who use them for luxuries while basic needs are not met.	La privatisation des ressources naturelles entraîne la concentration de ces biens communs entre les mains des plus riches qui les gaspillent, alors que les besoins élémentaires ne sont pas satisfaits.
That is why the Commission is concentrating its efforts on introducing a mechanism that will make it possible to develop knowledge and cooperation between Member States, consumers and businesses.	C'est pourquoi la Commission concentre ses efforts sur la mise en place d'un mécanisme qui permettra de développer la connaissance et la coopération entre les États membres, les consommateurs et les entreprises.
But the Commission is concentrating excessively on the sufficiency of the social protection system on its own, and thereby sacrificing the advantages of Bismarck's tried and tested system.	Toutefois, la Commission se base trop sur le seul régime de la sécurité sociale qui serait suffisant et qui sacrifie ainsi les avantages du système éprouvé du Comte Bismark.
The encouraging news is that the ROAR shows that UNDP is concentrating its efforts on the more advanced stages of preparing plans and implementing them.	Il est encourageant de constater que le Rapport annuel axé sur les résultats (RAAR) montre que le PNUD concentre ses efforts sur les étapes les plus avancées de l'élaboration et de l'exécution des plans.
It explained that it is concentrating on the development of its routes in the domestic and regional market.	sont réellement exposés pendant la durée du marché, à l'exception des coûts des équipements, des infrastructures et des immobilisations incorporelles nécessaires à l'exécution du contrat qui peuvent être considérés comme éligibles jusqu'à hauteur de leur valeur d'achat totale ;
This Commission is concentrating its efforts on a strategy for growth and employment, and what we wanted to know was whether the proposals that were already on the table were congruent with this strategy’s objectives and priorities.	Cette Commission axe ses efforts sur une stratégie en faveur de la croissance et de l’emploi et nous voulions savoir si les propositions que nous avions déjà sur la table étaient en accord avec les objectifs et priorités de cette stratégie.
According to these reports, at any rate, Ford is concentrating collective redundancies on locations – of which Genk is one and Cologne another – in those countries that did not acquiesce in US policy in the war on Iraq.	Selon ces comptes rendus, en tout état de cause, Ford concentre les licenciements collectifs dans certains sites - dont celui de Genk et celui Cologne - situés dans les pays qui ne se sont pas rangés à la politique américaine de la guerre en Irak.
What we should be doing is concentrating on Parliament's intention.	Ce que nous devrions faire est nous concentrer sur l'intention du Parlement.
The current ruler is concentrating all power in his own hands.	Le souverain actuel a concentré tout le pouvoir entre ses mains.
He is concentrating on analyses of decisive move combinations in played games.	Il se concentre sur les analyses de combinaisons dans des parties de tournoi.
This is one area in which the Monitoring Group is concentrating its efforts.	C'est là l'un des domaines sur lesquels le Groupe de suivi concentre son attention.
Today McBride lives in Berlin and is concentrating more on painting than on photography.	Aujourd’hui, McBride vit à Berlin où il se consacre davantage à la peinture qu’à la photographie.
It explained that it is concentrating on the development of its routes in the domestic and regional market.	Il a expliqué qu'il se concentrait sur le développement de ses liaisons sur les marchés intérieur et régional.
The rest of her is concentrating on the darkness beyond, and the sounds behind the sounds.	Le reste de son être se concentre sur les ténèbres par-delà le mur, et les sons derrière elle.
A person is concentrating on some undertaking, whether it be an athletic or musical performance or another enterprise.	Une personne se concentre sur une entreprise, que ce soit une performance sportive ou musicale ou une autre entreprise.