combine

combiner

This boutique hotel is combining contemporary chic with traditional charm, creating glamorous and welcoming interiors.	Ce boutique hôtel allie chic contemporain avec charme traditionnel pour vous offrir un cadre glamour et accueillant.
So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.	Donc cela combine le niveau fédéral, qui est le plus conséquent, le niveau étatique et le niveau local.
In addition, one of the main headaches for the working woman is combining family with work.	À côté de cela, un des plus gros problèmes pour les femmes qui travaillent vise à concilier vie professionnelle et vie familiale.
Now my own speciality is combining digital technology and magic.	Ma propre spécialité allie la technologie numérique à la magie.
The answer is combining or blending data from multiple sources.	La solution consiste à combiner ou fusionner les données issues de plusieurs sources.
RAID is combining a number of physical storages to create a logical storage.	RAID combine un certain nombre de stockages physiques pour créer un stockage logique.
Sailing Sailing is combining tradition and innovation, relaxing and speed.	Naviguer à la voile c’est rassembler tradition et innovation, tranquillité et vitesse.
An integration, in this case, is combining the objects of two databases.	L'intégration, dans ce cas, est de combiner les objets de deux bases de données.
And that idea is combining direct democracy with software agents.	au temps de Jacquard. Il s'agit d'associer la démocratie directe aux agents logiciels.
We are using a special heat mouldable epoxy that is combining the different layers of carbonfibre.	Nous utilisons un époxy spécial thermoformable qui combine les différentes couches de fibre de carbone.
Today, Thales is combining its strengths to step up to these new challenges and drive future business growth.	Face à ces nouveaux enjeux, Thales regroupe ses forces pour mieux se développer.
One of the most interesting trends is combining pictures with drawings, since it gives an edgy look to the photo.	L’une des tendances les plus intéressantes est de combiner images et dessins, car cela donne un look edgy à l´image.
It takes many forms such as this one, which is combining an obligatory and a mustahabb action with one intention.	Elle revêt de nombreuses formes dont celle mentionnée qui consiste à réunir l'obligatoire et le recommandé dans la même intention.
Juan Haoa is combining traditional knowledge with science to identify new strategies to produce more and diversify the crops.	Juan Haoa allie les connaissances traditionnelles à la recherche scientifique afin d'identifier de nouvelles stratégies permettant de produire davantage et de diversifier les cultures.
For venue operators, the key is combining an integrated kiosk solution with kitchen management systems to control orders.	Pour les exploitants d’établissements, la clé est de combiner une solution intégrée de comptoir avec des systèmes de gestion de cuisines pour contrôler les commandes.
Notice that some bookmakers only accept that you bet doubles and triples, that is combining two and three matches respectively.	Notez que certains bookmakers acceptent que vous pariez en double et en triple, ce qui correspond respectivement à des combinaisons de 2 et 3 matchs.
Camara is combining their training expertise with our technology to ensure effective Solar Powered Learning Labs deployment in Nigeria and Kenya.	Camara combine son expertise en formation avec nos technologies pour assurer le déploiement de laboratoires informatiques alimentés par l’énergie solaire au Nigeria et au Kenya.
What you're doing, on this practical level, is combining political analysis, class analysis, with basic solidarity and with practical power brokering.	Ce que vous faites, à ce niveau pratique, c’est de combiner l’analyse politique, analyse de classe, avec la solidarité de base et avec les décions politiques pratiques.
It is a treatment that is no longer a secret, but one that is combining what natural medical practitioners have known for many years.	Il s'agit d'un traitement qui n'est plus un secret, mais celui qui est de combiner ce que les praticiens de la médecine naturelles ont su depuis de nombreuses années.
For venue operators, the key is combining an integrated kiosk solution with kitchen management systems to control orders.	Pour les professionnels de sites de sports et de loisirs, la clé est de combiner une solution de borne intégrée avec des systèmes de gestion de la cuisine pour contrôler les commandes.