collapse

s'effondrer

We have seen that the Mobutu régime is collapsing of its own accord.	Nous voyons que le régime de Mobutu s'effondre, il s'effondre de lui-même.
The imperialist system is collapsing.	Le système impérialiste croule.
Public life is collapsing.	La vie publique s'effondre.
Palestine is collapsing economically, politically and socially.	Les Territoires palestiniens sont au bord du gouffre sur le plan économique, politique et social.
The insurance system is collapsing and people over 40 do not believe they will get any pension.	Le système d’assurance s’effondre et les personnes âgées de plus de quarante ans ne croient pas qu’elles auront une retraite.
Not to alarm you, Princess, but Brandt's brain is collapsing, which is a very bad thing.	Je voudrais pas t'alarmer, princesse, mais le cerveau de Brandt s'effondre, ce qui n'est pas bon du tout.
Capitalism as a world system is collapsing, and the great captains, now desperate, can no longer figure out where to go.	Le capitalisme comme système mondial s’effondre, et, désespérés, les grands capitaines ne trouvent pas vers où aller.
Capitalism as a world system is collapsing, and the great captains, now desperate, can no longer figure out where to go.	Le capitalisme comme système mondial s'effondre, et, désespérés, les grands capitaines ne trouvent pas vers où aller. C'est pour cela qu'ils s'en retournent à leurs tanières d'origine.
However, while Airbus has received repayable financing, Boeing is collapsing under the weight of funding from different countries, and particularly under the enormous weight of military research.	Mais si Airbus a bénéficié d'avances remboursables, Boeing croule sous les fonds de différents États, et surtout sous les énormes fonds de la recherche militaire.
The international system itself is collapsing under the weight of its own impotence.	Le système international s’écroule sous le poids de sa propre impuissance.
The old Christianity, with its secular ruins, is collapsing.	La vieille chrétienté, avec ses ruines séculaires, est en train de s´écrouler.
The mullahs are clinging to power but their support is collapsing.	Les mullahs s’accrochent au pouvoir, mais leur base de soutien s’effondre.
Even before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.	Avant même que commence sa présidence européenne, son château de cartes s'écroule.
Now economics, the world economics if you see is collapsing.	Actuellement les économies, si vous voyez le monde économique, sont en train de s’effondrer.
Agriculture is collapsing and famine is becoming widespread.	L’agriculture s’effondre et la famine se répand.
Now the building is collapsing.	Et à présent c'est le bâtiment qui menace de s'écrouler.
Capitalism is forced to use these weapons because its system is collapsing.	Le capitalisme est forcé d’utiliser ces armes parce que son système est en train de s’effondrer.
The international system itself is collapsing under the weight of its own impotence.	Le système international lui-même est en train de s'effondrer sous le poids de sa propre impuissance.
It has simply ran out of steam and is collapsing under its own weight.	Elle s’est effondrée sous son propre poids.
The other side is collapsing, and everyone in it, including me, is going away.	L'autre coté s'effondre, et tout ceux qui y sont, dont moi, s'en iront.