calculate

calculer

The Commission is calculating this potential impact under the public interest test.	La Commission calcule cet impact potentiel dans le cadre du test d'intérêt public.
When the institution is calculating its Common Equity Tier 1 capital on the basis of financial statements prepared in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, the condition of paragraph 1 is deemed to be fulfilled.	Lorsqu’un établissement calcule ses fonds propres de base de catégorie 1 sur la base d’états financiers préparés conformément au règlement (CE) no 1606/2002, la condition visée au paragraphe 1 est réputée satisfaite.
And, you know, I am sure that is part of what Yanukovych is calculating on all this.	Et, vous savez, je suis sûr que cela fait partie du calcul de Ianoukovytch.
Domainindex.com is calculating price indices for domains to track the development of price levels in the domain space.	Domainindex.com calcule des indexes de prix pour les domaines pour suivre le développement des niveaux de prix dans le monde du domaine.
One common source of discrepancies is calculating the total average of individually averaged values, also known as Simpson's paradox.	L'une des sources principales de divergences est le calcul de la moyenne totale des valeurs moyennes individuelles, également connu sous le nom de paradoxe de Simpson.
One morning in 1986 while doing this, I suddenly thought to myself, how could it be that the lips are praying but the head is calculating money at the same time?	Un matin de 1986, pendant que je le faisais, j’ai soudain pensé, “Est-il possible que mes lèvres prient alors que ma tête fait des calculs d’argent en même temps ?”
Discounting is calculating the value to our day a sum or multiple future sums while the CAP allows to know what will be in the future a sum of our days.	L’actualisation est le fait de calculer à la valeur à nos jour d’une somme ou de plusieurs sommes futurs alors que la capitalisation permet de savoir ce que vaudra dans le futur une somme de nos jours.
When the institution is calculating its Common Equity Tier 1 capital on the basis of financial statements prepared in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, the condition of paragraph 1 is deemed to be fulfilled.	Selon le rapport de Larosière, une approche pas à pas est nécessaire, et le Parlement européen et le Conseil devraient effectuer un bilan complet du SESF, du CERS et des AES, au plus tard le 17 décembre 2013.
The accountant is calculating the intangibles on the balance sheet for the sale.	Le comptable calcule les actifs incorporels du bilan pour la vente.
The accountant is calculating the goodwill on the company's balance sheet for the purchase.	Le comptable calcule le goodwill au bilan de la société pour l'achat.