bug

Something is bugging me.	Il y a une chose qui me dérange.
Something is bugging me.	Y a quelque chose qui me chagrine.
Something is bugging me.	Quelque chose me perturbe.
You know, this thing is bugging me.	Ce truc me gratte.
Something is bugging me.	[Des gens parlent indistinctement] Il y a un truc qui m'embête.
Oh, this is bugging me.	- J'aime pas du tout ces mecs.
A mosquito is bugging me and keeping me from sleeping.	Un moustique m'embête et m'empêche de dormir.
If it is bugging you, let Folx organize your downloads!	Si ça vous dérange, laissez Folx organiser vos téléchargements !
Are you saying that this thing is bugging the city 24/7?	En fait, ce truc espionne la ville 24 h sur 24 ?
Something is bugging me.	Quelque chose me tracasse.
Something is bugging me.	Un truc me tracasse.
Something is bugging me.	Quelque chose m'ennuie un peu.
Oh, this is bugging me.	Mon Dieu. ça me dérange.
Something is bugging me.	Quelque chose trouble mon esprit.
Oh, this is bugging me.	Non, ça va pas ensemble.
Oh, this is bugging me.	Ça me fait vraiment chier.
Something is bugging me.	Quelque chose ne va pas.
Oh, this is bugging me.	Ça m'ennuie.
Improvements. Says who? What exactly is bugging you?	- Qu'est-ce qui te dérange au juste ?