broadcast

émission

Verify that the router/access point is broadcasting its SSID.	Vérifier que le routeur/point d’accès diffuse son SSID.
If a wireless access point is broadcasting, then the NAS can discover it.	Si le point d'accès au réseau sans fil le diffuse, le NAS peut le découvrir.
In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users.	Dans le cas de Bitcoin, le réseau est construit de manière à ce que chaque utilisateur diffuse les transactions des autres utilisateurs.
The fact that this new network is broadcasting from the longest continuously running studio in town is not lost on the staff who work here.	Le fait est que cette nouvelle chaîne diffuse depuis le studio qui a été le plus longuement en service continu et ceci est vraiment apprécié par les membres permanents qui y travaillent.
The fact that a radio station is broadcasting does not mean that all radios in its range are tuned to it but usually means that nobody else has the right to broadcast on that frequency.	Le fait qu’une station de radio diffuse ne signifie pas que toutes les radios de sa bande soient réglées sur elle, mais veut en général dire que personne d’autre n’a le droit de diffuser sur cette fréquence.
When the human instrument is functioning in an unconflicted state, transmitting from its heart center, it is broadcasting the frequency of First Source to the earth plane with only a small degree of its human imprimatur.	Quand l'instrument humain fonctionne de manière non conflictuelle, transmettant à partir du centre de son cœur, il diffuse la fréquence de la Source Première dans le plan terrestre, avec seulement un petit degré de son empreinte humaine.
The public station is broadcasting the award ceremony live.	La chaîne publique diffuse la cérémonie de remise des prix en direct.
What we are talking about now, though, is broadcasting.	Toutefois, ce qui nous préoccupe maintenant, c’est la radiodiffusion.
Even if the broadcast centre is broadcasting a programme, nothing is transmitted without a properly adjusted receiver.	Même si le centre de diffusion émet un programme, rien n'est transmis sans un receveur correctement ajusté.
Belarus is broadcasting to the European Union, but from our side there is nothing but a deafening silence.	Le Belarus diffuse dans l’Union européenne, mais de notre côté, rien ne trouble un silence assourdissant.
Even today - we did not know this, Mrs Gill - Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet.	Aujourd'hui même - nous ne le savions pas, Madame Gill - le Parlement transmet par l'Internet notre session plénière.
GrandPrix TV is broadcasting the first week of the GPA Jump Festival in Cagnes-sur-Mer, on the French Riveria.	Cette semaine, GrandPrix TV vous propose de suivre en direct et en vidéo la première semaine du GPA Jump Festival de Cagnes-sur-Mer.
Unlike a local channel, or even a national network, the Scientology Network is broadcasting to the entire planet—and will be reporting from all over the globe as well.	Contrairement à une chaîne locale, ou même une chaîne nationale, la chaîne Scientology Network est télédiffusée sur toute la planète et a des reporters dans le monde entier.