brim

bord

The report is brimming with hypocrisy as far as human rights are concerned.	Le rapport déborde d’hypocrisie en ce qui concerne les droits de l’homme.
Barcelona is a small city but is brimming with various activities to enjoy during your stay.	Barcelone est une petite ville mais propose de nombreuses activités que vous pouvez apprécier pendant votre séjour.
This corner of the Universe is brimming with astronomical riches, including star clusters, cosmic clouds and stellar nurseries.	Ce coin de l’Univers croule sous les richesses astronomiques, dont des amas stellaires, des nuages cosmiques et des « pouponnières d’étoiles ».
The coastal town of Livorno is brimming with Tuscan traditions and Mediterranean hospitality, and offers great opportunities to explore the area and experience Italy.	UN HÔTEL "HERITAGE" Histoires légendaires Design signature Une histoire unique Histoires légendaires La ville côtière de Livourne respire les traditions toscanes et l'hospitalité méditerranéenne.
London is brimming with activities for families with children.	Londres regorge d'activités pour les familles avec enfants.
The report is brimming over with the politics of good intentions.	Ce rapport est marqué par une politique de bonnes intentions.
The city is brimming with places to see and things to do.	La ville regorge d’endroits à voir et de choses à faire.
Family-friendly Cottesloe is brimming with swimmers, surfers and snorkelers.	La ville familiale de Cottesloe regorge de baigneurs, surfeurs et plongeurs.
You will move in the truly bizarre prison that is brimming with shocks.	Vous passerez dans la prison vraiment bizarre qui regorge de chocs.
Our society is brimming with freedom and activity.	Notre société est vibrante de libertés et d'activités.
Bath and the surrounding area is brimming with things to see and do.	Bath et la région environnante regorge de choses à voir.
This letter is brimming with common sense, tenderness and Gospel charity.	Cette lettre est remplie de bons sens, de tendresse et de charité évangélique.
Rich with authentic charm, this area is brimming with hidden gems for you to discover.	Riche d’un charme authentique, ce quartier regorge de trésors cachés à découvrir.
The area is brimming with bars, restaurants, cafes, Internet cafes and shops.	Le quartier regorge de bars, de restaurants, de cafés, de cafés Internet et de boutiques.
This West Midlands county is brimming with countryside and culture.	Ce comté des West Midlands vous permettra de profiter pleinement de la campagne et de sa culture.
To me, it seems far more likely that the cosmos is brimming over with life and intelligence.	Il me semble plus logique... d'imaginer un univers débordant de vie et d'intelligence.
New York is brimming with ways to experience the peaceful and rejuvenating aspects of nature.	New York s’enorgueillit de nombreuses opportunités de profiter de l’aspect tranquille et redynamisant de la nature.
- (NL) This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.	. (NL) Ce rapport non législatif est rempli de belles choses et d'évidences.
To me, it seems far more likely that the cosmos is brimming over with life and intelligence.	Les autres gravitent toujours autour du Soleil.
A sensual garment that is brimming with eroticism so you take your partner before even of put you a finger on.	Un vêtement sensuel qui est débordant d'érotisme pour vous prendre votre partenaire avant même de vous mettre un doigt sur.