brew

faire infuser

You might not know but a social revolution is brewing.	Vous l'ignorez peut-être mais une révolution sociale se prépare.
Once again, trouble is brewing in the world of magic!	Une fois de plus, la grogne s'installe dans le monde de la magie !
Beneath the surface of bourgeois order and stability a civil war is brewing.	Sous la surface de l’ordre et de la stabilité bourgeoise une guerre civile couve.
The storm is brewing.	L'orage gronde.
A terrifying storm is brewing.	Un terrifiant orage plane dans l’air.
Thanks to the early-warning systems funded by Canada and other donors, we now know that a major food crisis is brewing.	Grâce aux systèmes d'alerte précoce financés par le Canada et d'autres bailleurs de fonds, nous avons à présent conscience qu'une grave crise alimentaire couve.
Murmu used to work for Tata Steel, in the department of community development, which he now describes as a fusion between cheap public relations and the need to know what is brewing among the workers in the villages.	Murmu a travaillé un temps pour Tata Steel au département de développement communautaire – qu’il décrit aujourd’hui comme un croisement de relations publiques à bon marché avec le travail du renseignement, nécessaire pour savoir ce qui couve dans les villages parmi les ouvriers.
The witch is brewing something in the cauldron.	La sorcière prépare quelque chose dans le chaudron.
A storm is brewing, and Laura soon realises that her 16-year-old daughter, Irene (Carla Campra), has gone missing after going to bed.	Un orage éclate et Laura s’aperçoit de la disparition de sa fille de 16 ans, Irene (Carla Campra) qui était allée se coucher.
Weather report says a major storm is brewing out there.	La météo indique qu'une tempête énorme se prépare.
I think it is brewing up to a storm.	Oh, je crois qu'il va y avoir de l'orage...
It is obvious that inside Libya a civil war is brewing.	De toute évidence, une guerre civile se déroule en Libye.
You know how they say "a storm is brewing"?	Tu connais l'expression "Il y a de l'orage dans l'air" ?
A storm is brewing.	Une tempête se prépare.
A storm is brewing.	Une tempête se prépare.
A storm is brewing.	Un orage se prépare.
A storm is brewing.	Il y a une tempête qui se prépare.
A storm is brewing.	Une tempête se prépare.
A storm is brewing.	Un orage se prépare.
Allyson Zimmermann of Catalyst fears a backlash is brewing that could have unintended consequences for women.	Allyson Zimmermann de Catalyst craint un effet boomerang et des conséquences néfastes pour les femmes.