brew

faire infuser

You might not know but a social revolution is brewing.	Vous l'ignorez peut-être mais une révolution sociale se prépare.
Beneath the surface of bourgeois order and stability a civil war is brewing.	Sous la surface de l’ordre et de la stabilité bourgeoise une guerre civile couve.
The storm is brewing.	L'orage gronde.
A terrifying storm is brewing.	Un terrifiant orage plane dans l’air.
Thanks to the early-warning systems funded by Canada and other donors, we now know that a major food crisis is brewing.	Grâce aux systèmes d'alerte précoce financés par le Canada et d'autres bailleurs de fonds, nous avons à présent conscience qu'une grave crise alimentaire couve.
Weather report says a major storm is brewing out there.	La météo indique qu'une tempête énorme se prépare.
A storm is brewing.	Une tempête se prépare.
A storm is brewing.	Il y a une tempête qui se prépare.
A storm is brewing.	Une tempête se prépare.
A storm is brewing.	Un orage se prépare.
The storm is brewing.	La tempête se lève.
A storm is brewing.	Une tempête se forme.
A storm is brewing.	Il y a une tempête qui arrive.
Speak your intentions to the brew as it is brewing; listen to the sounds it makes.	Parlez de vos intentions à la décoction pendant le brassage, écouter les sons qu’elle fait.
A storm is brewing.	Il y a une tempête qui approche.
A storm is brewing.	Une tempête s'en vient.
A storm is brewing.	Un orage approche.
A storm is brewing.	Une tempête arrive.
A storm is brewing.	Une tempête se dirige sur nous.
A storm is brewing.	Une grosse tempête arrive.