begin

commencer

We applaud the progress that is beginning to be made.	Nous nous félicitons des progrès qui commencent à être réalisés.
The world is beginning to divide in a new way.	Le monde commence de se diviser d'une manière nouvelle.
We can tell that the industry is beginning to blossom.	On peut dire que l’industrie commence à fleurir.
A new chapter is beginning in the history of the country.	Un nouveau chapitre commence dans l'histoire du pays.
Already I can see the temperature is beginning to drop.	Déjà, je peux voir la température commence à baisser.
This loyalty business is beginning to appear on all subabsolute levels.	Cette affaire de loyauté commence à apparaître sur tous les niveaux subabsolus.
Sometimes during labor intensity of breaths is beginning to change.	Parfois, au cours de l'intensité du travail des respirations commence à changer.
This confrontation is beginning to take on a sexist overtone.	Cette confrontation commence à prendre un tour sexiste.
But the century which is beginning could yet become one of peace.	Mais celui qui commence pourrait encore devenir un siècle de paix.
The new millennium is beginning with a miracle on the Korean peninsula.	Le nouveau millénaire commence avec un miracle dans la péninsule coréenne.
The house is beginning to look like a house, isn't it?	La maison commence à ressembler à une maison, non ?
The wisdom of our countries is beginning to awaken.	La sagesse de nos nations commence à s'éveiller.
He told me that his wife is beginning to suspect.	Il m 'a dit que sa femme commence à le suspecter.
This fog is beginning to get on my nerves.	Ce brouillard commence à me taper sur les nerfs.
And frankly, her lack of originality is beginning to surprise me.	Et franchement, son manque d'originalité commence à me surprendre
If before the genetic program worked withoutinterruptions, now it is beginning to change.	Si avant le programme génétique a travaillé sansinterruptions, maintenant il commence à changer.
It is beginning to look like a monetary dictatorship.	Cela commence tout doucement à ressembler à une dictature monétaire.
The runoff entering this creek is beginning its journey back to the ocean.	L'écoulement entrant dans ce ruisseau commence son voyage vers l'océan.
Yet now, a revolutionary situation is beginning to emerge.	Et pourtant commence à émerger aujourd’hui une situation révolutionnaire.
That car is beginning to take over our lives.	Cette voiture commence à envahir nos vies.