battle

bataille

Like most countries, Trinidad and Tobago is battling the phenomenon of crime.	Comme la plupart des pays, la Trinité-et-Tobago lutte contre le phénomène de la criminalité.
Quebec is battling a naturally declining working-age population.	Le Québec lutte contre un déclin de la population en âge de travailler.
President Mugabe is battling to hold on to power using all means at his disposal.	Le président Mugabe se bat pour rester au pouvoir en utilisant tous les moyens à sa disposition.
The four lovers reunite at an inn where Don Quixote sleeps, dreaming that he is battling a giant.	Les quatre amants se réunissent dans une auberge où Don Quichotte dort, rêvant qu'il se bat contre un géant.
Spain is seen as a likely candidate for EU rescue measures, but is battling to avoid the need for them.	L’Espagne est considérée comme candidate potentielle aux mesures de sauvetage européennes, bien qu’elle s’efforce désespérément d’éviter une telle solution.
If You're a believer, it's not that you have this wicked nature and your regenerated nature is battling your wicked nature.	Si vous êtes un croyant, ce n’est pas que vous avez cette nature mauvaise et votre nature régénérée se bat contre votre nature mauvaise.
The Chilean is 6th in the general standings and is battling with the elite for the first time following two withdrawals in 2013 and 2014.	Le Chilien est 6e du général et joue avec les gros bras pour la première fois après deux abandons en 2013 et 2014.
However, in such conditions, when every country is battling for investors and in merciless competition, Serbia is managing to accomplish good results, concluded Tadic.	Cependant, dans ces conditions, quand tous les pays luttent pour les investisseurs et quand la concurrence est impitoyable, la Serbie atteint des bons résultats, conclue Tadic.
Agreeing to take him on, Rocky trains the young fighter, even as the former champ is battling an opponent more deadly than any he faced in the ring.	Il accepte donc d’entraîner le jeune boxeur, tout en luttant contre un ennemi plus mortel qu’aucun de ses adversaires sur le ring.
Agreeing to take him on, Rocky trains the young fighter, even as the former champ is battling an opponent more deadly than any he faced in the ring.	Rocky finit par accepter d'entraîner le jeune boxeur, alors même que l'ancien champion doit affronter un adversaire bien plus terrible que tous ceux qu'il a combattus sur le ring.
Agreeing to take him on, Rocky trains the young fighter, even as the former champ is battling an opponent more deadly than any he faced in the ring.	Rocky finit par accepter d’entraîner le jeune boxeur, alors même que l’ancien champion doit affronter un adversaire bien plus terrible que tous ceux qu’il a combattus sur le ring.
The man from Alsace is battling for second place in the general standings with Nani Roma and has at the very least shown that he can be the quickest, even in the sand!	En lutte pour la deuxième place du général avec Nani Roma, le Français aura de son côté au moins démontré qu’il pouvait être le plus rapide, même dans le sable !