batter

A storm is battering global finance markets, and its effects are being felt across Europe - in jobs lost, pensions eroded and savings under threat.	Une tempête frappe les marchés financiers mondiaux, et ses effets se font sentir dans toute l'Europe - dans les emplois perdus, les pensions érodées et l'épargne menacée.
The indiscriminate terrorism that is battering my country finds zealous supporters here among us: those who are working to give it legitimacy in the media, as well as politically and diplomatically.	Le terrorisme aveugle qui frappe mon pays trouve parmi nous des partisans zélés : ceux qui cherchent à lui donner une légitimité dans les médias, ainsi qu’au plan politique et diplomatique.
This year, the wind is battering the coast... and it seems like the good weather will never come.	Cette année, nous avons beaucoup de vent. Le beau temps tarde à venir.
And then there are the ecological arguments, the real walls round the Atlantic - 20 km in the case of Italy - against which everything is battering, just like in the days of the Second World War!	Et puis on avance les arguments écologiques, de véritables murs de l'Atlantique, de 20 km dans le cas de l'Italie, où tout cela se heurterait, comme à la grande époque de la Seconde guerre mondiale !