bank

banque

Struggling to pay off more than €300 billion (CHF313 billion) in debts, Greece is banking on Switzerland to help it recover a treasure trove of undeclared assets that tax cheats have stashed in alpine vaults.	En butte à une dette de plus de 300 milliards d’euros, la Grèce compte sur la Suisse pour l’aider à récupérer un trésor d’actifs non déclarés cachés dans les coffres helvétiques.
One of the main building blocks towards deeper integration is banking union.	L'union bancaire est l'un des éléments essentiels d'une intégration plus poussée.
In this endeavour, the Government is banking on the support and enthusiasm of our people.	Dans cette entreprise, le Gouvernement compte sur le soutien et l'enthousiasme du peuple.
You know what is banking hours?	Vous connaissez les horaires d'une banque ?
My business is banking.	Plus vous connaîtrez le succès, plus il vous étranglera.
It is precisely this youth, which is both an asset and a challenge, that the country is banking on for the future.	C’est justement sur cette jeunesse, une richesse autant qu’un défi, que le pays veut miser pour l’avenir.
Above all, the European Union is strengthening its energy security and is banking on the development of businesses, and particularly of micro-enterprises.	Tout d'abord, l'Union européenne renforce sa sécurité énergétique et compte sur le développement des entreprises et en particulier des microentrerprises.
The one thing that Liam is banking on— the one piece of leverage he think's he's got— is thinking that we would never tell the truth, right?	La seule chose à laquelle Liam s'attend le seul avantage qu'il pense avoir... est de croire qu'on ne dirait jamais la vérité.
In fact, the only sector that has widened by less than 20 bps is banking (+18 bps), which reflects that US banks are well-positioned in a rising rates environment.	De fait, le seul secteur à avoir enregistré un écartement de moins de 20 pb est le secteur bancaire (+18 pb), ce qui montre que le positionnement des banques américaines est bien adapté au contexte de remontée des taux.