attach

attacher

Brian Cheng, CEO of YSL, is attaching importance to environmental issues and promoting the vegetarianism.	Brian Cheng, PDG de YSL, attache de l'importance aux questions environnementales et promeut le végétarisme.
America is attaching a number of conditions to visa exemption as part of the fight against terrorism.	L'Amérique subordonne l'exemption des visas à plusieurs conditions en raison de la lutte contre le terrorisme.
I am therefore pleased that the Court is attaching more importance to following up the earlier annual reports.	Je me réjouis par conséquent du fait que la Cour attache davantage d'importance au suivi des anciens rapports annuels.
(DE) Mr President, I welcome the importance the Commission is attaching to this subject today.	(DE) M. le Président, je me réjouis de l'importance que la Commission accorde à ce sujet aujourd'hui.
The European consumer is attaching increasing importance to the protection of the environment and animal life.	La protection de l'environnement et des animaux continue à jouer un rôle important auprès du consommateur européen.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in terms of the Community's structural policies, the Commission is attaching great importance to 1997.	Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, la Commission attache une grande importance à l'année 1997 en ce qui concerne la politique structurelle.
Work must be organised in such a way that, when a worker is attaching or detaching a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Work must be organised in such a way that, when a worker is attaching or detaching a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment.	Les travaux doivent être organisés d’une manière telle que, lorsque le travailleur accroche ou décroche une charge à la main, ces opérations puissent être effectuées en toute sécurité, ce travailleur devant notamment en garder la maîtrise directe ou indirecte.