astound

stupéfier

It is astounding to me, really.	Ça me laisse sans voix, vraiment.
The growth in Internet usage around the world is astounding - 146% in the five years prior to March 2005.	La croissance de l'utilisation d'Internet autour du monde étonne - 146 % en cinq années avant mars 2005.
But all this did not prevent the Hegelian system from covering an incomparably greater domain than any earlier system, nor from developing in this domain a wealth of thought, which is astounding even today.	Tout cela n'empêcha cependant pas le système de Hegel d'embrasser un domaine incomparablement plus vaste que n'importe quel système antérieur et de développer dans ce domaine une richesse de pensée qui étonne aujourd'hui encore.
The level to which you don't understand marriage is astounding.	Le niveau auquel tu ne comprends pas le mariage est stupéfiant.
The versatility of Mesa Boogie amps is astounding.	La polyvalence de Mesa Boogie ampères est stupéfiante.
The power of our actions to change our mind is astounding.	La puissance de nos actions pour changer notre esprit est étonnante.
The Sativa-dominant Jack Flash is astounding in every way.	La dominance Sativa Jack Flash est étonnante dans tous les sens.
Variety of hidden object games online is astounding.	Variété de jeux d'objets cachés en ligne est étonnante.
For first time viewers, the effect is astounding.	Pour des visionneuses de première fois, l'effet est stupéfiant.
It is astounding what people will wear.	C'est stupéfiant, ce que les gens peuvent porter.
His science of perfume is astounding.	Sa science du parfum est éblouissante.
The attention to detail is astounding.	L'attention aux détails est étonnante.
Neurosurgery is astounding, isn't it?	La neurochirurgie est étonnante, non ?
Yet the effect is astounding.	pourtant, leur effet est stupéfiant.
This ship is astounding.	Ce vaisseau est étonnant.
And his vocabulary is astounding.	Son vocabulaire est stupéfiant.
The assertion is astounding.	L'affirmation est étonnante.
It is astounding to me, really.	Ça m'impressionne.
This ship is astounding.	- Ce vaisseau est incroyable.
The fact that he was able to leave his previous victims directly in the path of one is astounding.	Qu'il ait pu laisser toutes ses victimes sur le chemin de tornades est étonnant.