ask

demander

Olivia Pope is asking if you have a moment, sir.	Olivia Pope demande si vous avez un moment, Monsieur.
He is asking us to risk our lives on his promise.	Il nous demande de risquer nos vies sur sa promesse.
Or is asking him the only way to find out?	Ou alors lui demander est la seule manière de savoir ?
The president is asking you to be his new vice president.	Le président vous demande d'être son nouveau vice président.
He is asking what brings you to London besides the wedding.	Il demande ce qui t'amène à Londres à part le mariage.
Well, at least she admitted it and is asking for help.	Au moins elle l'a admis et demande de l'aide.
He tells me social services is asking questions about my family.	Il dit que les services sociaux le questionnent sur ma famille.
I do not think that this is asking too much.	Je pense que ce n'est pas trop demander.
My son is asking me to do this, then I need to try.	Mon fils me demande de faire ça, je dois essayer.
He is asking if anyone else will stand up to Molor.	Il demande si quelqu'un d'autre affrontera Molor.
Davina... I know this is asking a lot, but please.	Je sais que c'est beaucoup demandé, mais s'il te plaît.
Application is asking for permission to write to the target file.	L'application demande l'autorisation d'écrire dans le fichier cible.
Well, we don't have a position if he is asking us to stop.	Il n'y a pas de position s'il nous demande d'arrêter.
I think what the Captain is asking is "what now?"	Je pense que la vraie question est "Et maintenant ?"
I believe she is asking if we want the room cleaned.	Je crois qu'elle demande si nous voulons que le ménage soit fait.
One of them is asking me what the poor people are doing.	L'un d'entre eux me demande ce que font les gens pauvres.
Someone is asking them to do this to us.	Quelqu’un leur avait demandé de le faire pour nous.
Mary is asking that I be the one you talk with.	Mary veut que ce soit moi qui vous parle.
Tom, the president of the United States is asking you to serve.	Tom ? Le Président des États-Unis te demande de servir ton pays.
The President is asking me to serve.	Le Président me demande de servir.