appeal

faire appel

Society is appealing to you on all sides.	La société vous appelle de toutes parts.
It is appealing for the participation of the WEU in a Petersberg-type mission in the area.	Elle appelle de ses voeux la participation de l'UEO à une mission de type Petersberg dans cette zone.
The aid agency is appealing for more funds to help prevent the spread of Ebola which is ravaging the region.	L’organisation humanitaire lance un appel de fonds pour financer les opérations visant à endiguer l’épidémie d’Ebola qui sévit dans la région.
Inside Pakistan, the union is appealing to governments and to international business, civic and non-governmental organizations to avoid using the hotel.	À l’intérieur du Pakistan, le syndicat appelle les gouvernements, les entreprises internationales et les organisations civiques et non gouvernementales à ne pas utiliser l’hôtel.
To provide lifesaving assistance to displaced and conflict-affected populations across the country in 2017, IOM is appealing for USD 76.8 million.	Pour fournir une aide d’urgence aux populations déplacées et touchées par le conflit à travers le pays en 2017, l’OIM lance un appel de 76,8 millions de dollars.
IOM is appealing for a further USD 2 million to address transitional shelter, health, water, sanitation, and hygiene needs.	L’OIM lance un appel de 2 millions de dollars supplémentaires pour répondre aux besoins d'abris de transition, de soins de santé, d’assainissement, d’hygiène et d'eau des personnes touchées.
Following on from last year FSE is appealing to all travelling supporters to share their experiences abroad by filling in the FSE Away Fans Survey.	Cette année encore, FSE appelle les supporters qui se déplacent à partager leurs expériences à l’étranger en répondant à l’enquête FSE pour les supporters visiteurs.
The World Food Programme is appealing for resources to cover the food needs of 4.6 million beneficiaries out of a total of over 12 million people in need of humanitarian assistance.	Le Programme alimentaire mondial (PAM) lance un appel à contributions pour couvrir les besoins alimentaires de 4,6 millions de personnes, sur un total de 12 millions de personnes qui attendent l'aide humanitaire.
That is why Oxfam is appealing to you to join our movement, to stand as one with people who have fled their homes, and demand that governments play their fair part in tackling this crisis.	C’est pourquoi Oxfam vous appelle à rejoindre son mouvement de soutien aux personnes qui ont été contraintes de fuir, afin d’exiger que nos gouvernements assument pleinement leur rôle dans la résolution de cette crise.
Human Rights Watch is appealing to the Guggenheim museum, New York University and the French Museum Agency, which are opening branches on Saadiyat Island, UAE, to call for the immediate release of the three activists.	Human Rights Watch demande au musée Guggenheim, à l'Université de New York et à l'Agence France-Muséums, qui ouvrent des succursales dans l'île de Saadiyat, aux EAU, de réclamer la libération immédiate des trois activistes.
The ICRC is appealing for an extra 36 million Swiss Francs (38.5 million dollars, 34.3 million Euros) in aid, on top of funds already allocated for Iraq, to help deal with the increasing needs.	L'institution lance un appel afin de lever 36 millions de francs suisses supplémentaires (38,5 millions de dollars ou 34,3 millions d'euros), en plus des fonds déjà alloués à l'Irak, pour aider à répondre aux besoins croissants.
The ICRC is appealing for an extra 36 million Swiss Francs (38.5 million dollars, 34.3 million Euros) in aid, on top of funds already allocated for Iraq, to help deal with the increasing needs.	L’institution lance un appel afin de lever 36 millions de francs suisses supplémentaires (38,5 millions de dollars ou 34,3 millions d’euros), en plus des fonds déjà alloués à l’Irak, pour aider à répondre aux besoins croissants.
The Georgian side is appealing to the world community to devote more attention to the settlement of conflict in Abkhazia, Georgia, and to undertake decisive measures to avert the escalation of tensions in this region of Georgia.	La Géorgie en appelle à la communauté mondiale pour qu'elle s'attache davantage au règlement du conflit en Abkhazie (Géorgie) et qu'elle prenne des mesures décisives afin d'éviter l'escalade des tensions dans cette région de la Géorgie.
Topbet, in its contemporary design is appealing as a layout.	Topbet, dans son design contemporain est attrayant pour la mise en page.
It is appealing to insist on our holiness in this respect.	Il fait appel à insister sur notre sainteté, à cet égard.
Its user interface is appealing and well-designed.	Son interface utilisateur est attrayante et bien conçue.
The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.	La richesse du pays fait des envieux chez ses avides voisins.
The perceived added living space is appealing to buyers.	L’espace de vie supplémentaire perçu par les acheteurs est attrayant.
The beautiful artwork is appealing to people of all ages.	L'oeuvre magnifique touche les personnes de toutes les générations.
The beautiful artwork is appealing to people of all ages.	La magnifique oeuvre d'art est attrayante pour les personnes de toutes les catégories d'âges.