anticipate

s'attendre à

Caldea is anticipating a slight increase in the number of visitors during Easter.	Caldea prévoit une légère hausse du nombre de visiteurs pendant les vacances de Pâques.
The current status: the customer is anticipating another ten years of production time.	Au stade actuel, le client peut encore envisager dix années supplémentaires de production.
It seems obvious to me that this proposal is anticipating the possible accession of Turkey.	Personnellement, il me semble évident que cette proposition anticipe une possible adhésion de la Turquie.
Comments on: Caldea is anticipating a slight increase in the number of visitors during Easter.	Commentaires sur : Caldea prévoit une légère hausse du nombre de visiteurs pendant les vacances de Pâques.
It is anticipating the application of the 1994 OECD agreement by proposing to ban state aid from 2001.	Elle anticipe l'application de l'accord OCDE de 1994 en proposant d'interdire les aides d'État dès 2001.
Ensure that your Union is anticipating the growth of the GIR programme in terms of resources, both locally and nationally.	Vérifiez que votre Fédération anticipe le développement du programme GIR en termes de ressources, aussi bien au niveau local que national.
As such, the Commission is anticipating that further links between the cases may become evident upon further collection of information and evidence.	Cela étant, elle prévoit que de nouveaux liens entre les affaires apparaîtront à mesure qu'elle recueillera d'autres informations et éléments de preuve.
According to Pedrosa, last year he had a very good time at Donington Park so this time around he is anticipating for the same fun and performance as last year.	Selon Pedrosa, l'an dernier, il avait un très bon moment à Donington Park, cette fois, il anticipe pour le même plaisir et la performance que l'année dernière.
Discussions should start here and now to build the best possible foundation for the successor mission and not because, as some have asserted, the Council is anticipating a precipitous withdrawal from East Timor.	Des discussion doivent commencer ici et maintenant pour poser les meilleures bases possibles de la mission destinée à prendre la relève et non pas parce que, comme certains l'ont affirmé, le Conseil envisage un retrait précipité du Timor oriental.
The Global Fund is anticipating a significant increase in demand for resources in Round 8 as countries continue to scale up their national prevention and care efforts.	Le Fonds mondial prévoit une augmentation significative dans la demande de ressources dans le cadre de la série 8, dans la mesure où les pays continuent d’accroître leurs efforts, au niveau national, en termes de prévention et de soins.
For example, if durable goods should rise by 0.5% in the current month, while the market is anticipating them to fall, the unexpected rise could be the result of a downward revision to the prior month.	Par exemple, si les biens durables doivent augmenter de 0,5 % durant le mois en cours, alors que le marché prévoit une baisse de ceux-ci, la hausse inattendue pourrait être la conséquence d’une révision à la baisse du mois précédent.
The World Bank is anticipating a 4.3 per cent increase in the price of oil in 2003, followed by a 19.2 per cent decline in 2004 and a further 4.8 per cent decline, reaching $20 a barrel in 2005.	La Banque mondiale prévoit une hausse de 4,3 % du prix du pétrole en 2003, suivie par une baisse de 19,2 % en 2004 et une nouvelle baisse de 4,8 % en 2005, pour retomber à 20 dollars le baril.
With the adoption of the Garriga report on the political and budgetary challenges facing the European Union after 2013, Parliament is anticipating, much too timidly in my view, the debate to come on the future financial prospects of the Union.	par écrit. - Avec l'adoption du rapport Garriga sur les défis politiques et les enjeux budgétaires de l'Union européenne après 2013, le Parlement anticipe, bien que trop timidement à mon goût, le débat à venir sur les futures perspectives financières de l'Union.
Everyone is anticipating the premier of the composer's latest symphony. It will be his seventeenth.	Tout le monde attend la première de la dernière symphonie du compositeur. Ce sera sa dix-septième.
Part of this, guys, is anticipating the stop.	L'important, les gars, c'est d'anticiper l'arrêt.
No one is anticipating that either.	Personne ne s' y attend.
It would seem that Mr McCreevy is anticipating is ignoring the EU's existing Directives and anticipating the now defunct Constitution.	Il semblerait que M. McCreevy ignore les directives existantes de l’Union et qu’il anticipe la Constitution à présent enterrée.
The company said it is anticipating slightly higher sales in this year after it has sold 4.7 million vehicles last year.	La société a dit qu'elle est légèrement supérieur à l'anticipation des ventes de cette année après qu'il a vendu 4,7 millions de véhicules l'an dernier.
HEBU is anticipating 2007 revenues of approximately 25 million Euro, employing about 110 people, and is expected to continue to grow in the year 2008.	HEBU estime pour 2007 son chiffre d'affaires à 25 millions d'euros, emploie environ 110 personnes, et compte poursuivre sa croissance en 2008.
The CNSP (Children in Need of Special Protection) data system, which is being developed by the Ministry of Social Affairs and Housing, is anticipating generating reliable data in the future.	Le système de données CNSP (enfants ayant besoin d'une protection spéciale), qui est actuellement mis en place par le Ministère des affaires sociales et du logement, compte produire des données fiables à l'avenir.