answer

The answer depends on who is answering the question!	La réponse dépend de qui répond à la question !
And I know that the Lord is answering my prayers.	Et je sais que le Seigneur écoute mes prières.
Depending on who or what is answering of course will depend the quality of responses.	La qualité des réponses dépend évidemment de qui ou quoi répond.
Walki is answering to this demand by investing in a new production line at its Valkeakoski plant in Finland.	Walki répond à cette demande en investissant dans une nouvelle ligne de production dans son usine de Valkeakoski, en Finlande.
The question is asked as to where the borders of the EU are, but nobody is answering it.	On pose la question de savoir où se trouvent les frontières de l’UE, mais personne n’y répond.
Mr President, I would like to express my great thanks to the Commissioner, who is answering this question on behalf of her colleague, Mrs Malmström.	Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes vifs remerciements à la commissaire, qui répond à cette question au nom de sa collègue, Mme Malmström.
(DE) (The speaker is answering a blue card question from Cristian Dan Preda in accordance with Rule 149(8)).	(DE) (L'orateur répond à une question "carton bleu" de Christian Dan Preda (article 149, paragraphe 8, du règlement)).
Please translate exactly what I'm asking and exactly what Mr. Tanaka is answering, including what I'm saying now, because I want him to be aware that he's being misrepresented.	Sil vous plait traduisez exactement ce que je demande et exactement la réponse de Mr Tanaka y compris ce que je suis en train de dire, car je veux qu'il comprenne qu'il est mal représenté.
Is answering the question relevant and possible (technically, financially and organizationally).	Répond à la question pertinente et possible (techniquement, financièrement et administrativement).
One of your jobs, Sergeant, is answering the telephone.	L'une de vos tâches est de répondre au téléphone.
If your job is answering phones, answer phones.	S'il faut répondre au téléphone, réponds.
Neither one of you is answering my question.	Personne ne m'a répondu.
One of the great things about specializing in adolescents is answering text messages all day.	Un des bonheurs, quand on travaille avec des ados, c'est qu'ils vous abreuvent de messages.
I talk to myself and sometimes, I have the feeling the boat is answering.	Je me parle à moi-même, je parle au bateau et j’ai l’impression que le bateau me répond.
What we have had trouble with, however, is answering the question of what we should do about it.	Nous éprouvons par contre des difficultés à répondre à la question de ce que nous devons faire à ce sujet.
Walki is answering to this demand by investing in a new production line at its Valkeakoski plant in Finland.	À la mi-août 2012, la ligne de production de Walki à Valkeakoski en Finlande a été reconçue pour offrir un fonctionnement plus performant.
As the world faces the prospect of a freshwater shortage and the ongoing need to conserve energy, Sensus is answering the call for cutting-edge technologies to meet these challenges.	Alors que le monde est confronté à la perspective d’une pénurie d’eau douce et au besoin continu de préserver l’énergie, Sensus répond à ces défis en développant des technologies de pointe.
Each soul that answers the drawing power of Spirit, however faint at first, is answering because of restlessness in the human heart that warns that something is missing in their lives.	Chaque âme qui répond au pouvoir attirant de l'Esprit, même en étant faible au début, lui répond à cause de l'agitation dans le cœur humain qui avertit que quelque chose manque dans leurs vies.
I like to put this by saying that this kind of work from neuroscience is answering some of the questions we want answered about consciousness, the questions about what certain brain areas do and what they correlate with.	Autrement dit, ce type de recherches en neurosciences répondent à quelques-unes des questions que nous nous posons sur la conscience, comme quelles parties du cerveau font quoi et avec quoi sont-elles liées.
What are the office hours? Nobody is answering my calls.	Quelles sont les heures d'ouverture du bureau ? Personne ne répond à mes appels.