align

aligner

The science is aligning with the physics of prosperity.	La science aligne avec la physique de la prospérité.
External funding is aligning to fill gaps from the government.	Le financement extérieur est en cours d’alignement pour combler les lacunes du gouvernement.
My nervous system is aligning with a resonance where it feels at peace.	Mon système nerveux s’aligne à une résonance qui lui fait ressentir de la paix.
That is a monstrous thing to say, and in saying it, the President of Iran is aligning himself with terrorists.	Ces propos sont ignobles et, en les prononçant, le président iranien s’aligne sur les terroristes.
Due to the increased importance of regional coordination, UNOPS is aligning its regional office sites with those of the United Nations Development Group.	Vu l'importance accrue de la coordination régionale, les bureaux régionaux de l'UNOPS sont situés dans les villes qui abritent les bureaux du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).
The good part of this is that the IMF, with the poverty reduction strategy papers, is aligning itself with the goals the World Bank set a few years ago.	L'élément positif est qu'avec les documents stratégiques sur la réduction de la pauvreté, le FMI s'aligne sur les objectifs que la Banque mondiale avait fixés il y a quelques années.
By pursuing such policies, on the bizarre excuses of the accused not having proper birth certificates or of uncertainty about their age, Yemen is aligning itself with the brutal theocracy of Iran.	En poursuivant une telle politique, fondée sur le prétexte singulier que les accusés ne disposent pas d'actes de naissance valables ou qu'il y a des doutes quant à leur âge, le Yémen s'aligne de lui-même sur la théocratie brutale iranienne.